Matei 28:12 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹² Și după ce s-au adunat cu bătrânii și au ținut sfat, au dat mulți bani soldaților,

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹² Aceștia s-au întrunit cu bătrânii, s-au sfătuit și le-au dat soldaților mulți arginți,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Aceștia s-au adunat împreună cu bătrânii, au făcut un consiliu, au dat soldaților mulți bani

Biblia în versuri 2014

¹² Degrabă, preoții, la sfat – Cu cei bătrâni – s-au așezat. Apoi, le-au dat, străjerilor, Bani, cumpărând tăcerea lor;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Aceștia, reunindu-se în consiliu cu bătrânii, au dat suficient de mulți arginți soldaților,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² Aceştia s-au adunat împreună cu bătrânii, au ţinut sfat, au dat ostaşilor mulţi bani

Matei 28:12 Iomraidhean Croise

Matei 12:14

Atunci fariseii ieșind, au ținut sfat împotriva lui, cum să îl nimicească pe Isus.

Matei 28:11

Și pe când se duceau ele, iată, unii din gardă au venit în cetate și au arătat marilor preoți toate cele făcute.

Matei 28:13

Spunând: Ziceți așa: Discipolii lui au venit noaptea și l-au furat pe când noi dormeam.

Ioan 11:47

Atunci preoții de seamă și fariseii au adunat consiliul și au spus: Ce facem? Pentru că omul acesta face multe miracole.

Fapte 5:40

Și au fost de acord cu el; și după ce i-au chemat pe apostoli și i-au bătut, le-au poruncit să nu vorbească în numele lui Isus; și le-au dat drumul.