Matei 28:11 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹¹ Și pe când se duceau ele, iată, unii din gardă au venit în cetate și au arătat marilor preoți toate cele făcute.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹¹ În timp ce plecau ele, iată că unii dintre gardieni s-au dus în cetate și i-au anunțat pe conducătorii preoților cu privire la tot ce se întâmplase.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ În timp ce se duceau ele, au intrat în oraș unii dintre soldații gărzii și au informat pe liderii preoților despre tot ce se întâmplase.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Străjerii, când și-au revenit, Au trimis soli de-au povestit Tot, preoților din cetate, Despre minunile-ntâmplate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ După ce au plecat ele, iată că unii din gardă au venit în cetate și au dat de știre arhiereilor despre toate cele întâmplate.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ Pe când se duceau ele, au intrat în cetate unii din străjeri şi au dat de veste marilor preoţi despre toate cele întâmplate.

Matei 28:11 Iomraidhean Croise

Matei 28:12

Și după ce s-au adunat cu bătrânii și au ținut sfat, au dat mulți bani soldaților,

Matei 28:4

Și de teama lui, paznicii au tremurat și au fost ca morți.