Matei 27:6 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁶ Dar preoții de seamă au luat arginții și au spus: Nu este legiuit să îi punem în vistierie, pentru că este prețul sângelui.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁶ Conducătorii preoților au luat arginții și au zis: „Nu este voie să fie puși în vistierie, pentru că sunt preț de sânge“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Liderii preoților au adunat banii de argint și au zis: „Nu ne putem permite să îi punem în cutia cu donații pentru templu, pentru că reprezintă contravaloarea unei vieți omenești…”

Biblia în versuri 2014

⁶ Strângând argintul risipit, Preoți-au zis: „Îngăduit Nu e – argintul ce se strânge, Pentru că este preț de sânge – În visteria Templului, Să-l așezăm.” Cu prețul lui –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Iar arhiereii, luând arginții, au zis: „Nu este permis să-i punem în tezaur, căci sunt prețul sângelui”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ Preoţii cei mai de seamă au strâns arginţii şi au zis: „Nu este îngăduit să-i punem în tezaurul Templului, fiindcă sunt preţ de sânge.”

Matei 27:6 Iomraidhean Croise

Isaia 61:8

Fiindcă eu, DOMNUL, iubesc judecata, urăsc jaful pentru ofranda arsă; și voi conduce lucrarea lor în adevăr și voi face un legământ veșnic cu ei.

Matei 23:24

Călăuze oarbe, care strecurați țânțarul și înghițiți cămila.

Matei 27:5

Și el aruncând arginții în templu, a plecat; și s-a dus și s-a spânzurat.

Matei 27:7

Și au ținut sfat și au cumpărat cu ei câmpul olarului, ca să îngroape pe străini în el.

Marcu 7:11

Dar voi spuneți: Dacă un om va spune tatălui sau mamei sale: Este corban, altfel spus, orice ți-ar fi de folos de la mine este un dar; va fi liber,

Ioan 18:28

Atunci l-au adus pe Isus de la Caiafa până la sala de judecată; și era dis-de-dimineață și ei nu au intrat în sala de judecată, ca să nu se întineze, ci să mănânce paștele.

Deuteronom 23:18

Să nu aduci plata curvei, sau prețul unui câine, în casa DOMNULUI Dumnezeul tău pentru vreo promisiune, pentru că amândouă acestea sunt o urâciune înaintea DOMNULUI Dumnezeul tău.