Matei 27:55 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵⁵ Acolo erau și multe femei, privind de departe, care îl urmaseră din Galileea pe Isus, servindu-i,

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁵⁵ Acolo mai erau și multe femei care priveau de departe, cele care Îl urmaseră pe Isus din Galileea și Îi slujiseră.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁵ Acolo erau și multe femei care priveau de la depărtare. Ele urmaseră pe Isus din Galileea, ca să Îi slujească.

Biblia în versuri 2014

⁵⁵ Multe femei, pe deal, erau, Mai la o parte, și priveau La cele ce s-au întâmplat. De multă vreme, L-au urmat, Să Îl slujească, pe Iisus –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁵ Erau acolo și multe femei care priveau de departe. Unele îl urmaseră pe Isus din Galiléea slujindu-i.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵⁵ Erau acolo şi multe femei care priveau de departe. Ele îl urmaseră pe Iisus din Galileea, ca să-I slujească.

Matei 27:55 Iomraidhean Croise

Marcu 15:40

Iar acolo erau și femei privind de departe, printre care era Maria Magdalena și Maria, mama lui Iacov cel mic și al lui Iose și Salome;

Marcu 15:41

(Care de asemenea, când era el în Galileea, îl urmau și îl serveau); și multe alte femei care s-au urcat cu el la Ierusalim.