Matei 27:39 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁹ Și cei ce treceau îl înjurau, clătinând din cap,

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³⁹ Cei ce treceau pe acolo blasfemiau împotriva Lui, dădeau din cap

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁹ Cei care treceau și priveau ce se întâmpla, Îl ridiculizau, dădeau din cap și ziceau:

Biblia în versuri 2014

³⁹ Toți trecătorii Îl priveau, Dădeau din cap și îi spuneau,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁹ Iar cei care treceau rosteau blasfemii împotriva lui, clătinând din cap

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁹ Trecătorii îşi băteau joc de El, dădeau din cap

Matei 27:39 Iomraidhean Croise

2 Regi 19:21

Acesta este cuvântul pe care DOMNUL l-a spus referitor la el: Fecioara, fiica Sionului, te-a disprețuit și a râs de tine în batjocură; fiica Ierusalimului și-a scuturat capul spre tine.

Iov 16:4

Aș putea vorbi de asemenea precum faceți voi, dacă sufletul vostru ar fi în locul sufletului meu, aș putea îngrămădi cuvinte împotriva voastră și mi-aș clătina capul spre voi.

Iov 30:11

Pentru că mi-a dezlegat frânghia și m-a chinuit, ei de asemenea și-au dat frâu liber înaintea mea.

Psalmi 109:2

Pentru că gura celui stricat și gura celui înșelător sunt deschise împotriva mea, au vorbit împotriva mea cu o limbă mincinoasă.

Psalmi 109:25

Am devenit de asemenea ocară pentru ei, când s-au uitat la mine și-au clătinat capetele.

Psalmi 22:17

Pot număra toate oasele mele, ei mă privesc și se holbează la mine.

Psalmi 69:20

Ocara mi-a frânt inima; și sunt plin de disperare și am căutat pe cineva să aibă milă, dar nu s-a găsit nimeni, și mângâietori, dar nu am găsit pe nimeni.

Plângerile 1:12

Nu este aceasta nimic pentru voi, toți care treceți? Priviți și vedeți dacă este vreo întristare ca întristarea mea, care îmi este făcută, cu care DOMNUL m-a chinuit în ziua mâniei sale înverșunate.

Matei 27:38

Tot atunci au fost crucificați cu el doi tâlhari, unul la dreapta și altul la stânga.

Luca 22:65

Și multe alte lucruri vorbeau blasfemator împotriva lui.