Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Matei 27:14 - Biblia Traducerea Fidela 2015

14 Și nu i-a răspuns la nicio vorbă; așa că guvernatorul se minuna foarte mult.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

14 Dar Isus nu i-a răspuns la niciun cuvânt, astfel că guvernatorul era foarte uimit.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

14 Isus nu a mai pronunțat ca răspuns nici măcar un cuvânt. Acest fapt l-a făcut pe guvernator să rămână foarte surprins.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

14 Nici un cuvânt, însă, n-a spus, Iar dregătorul s-a mirat, Ne-nțelegând ce s-a-ntâmplat.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

14 Dar nu a răspuns nici măcar un cuvânt, încât guvernatorul se mira foarte mult.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Română Noul Testament Interconfesional 2009

14 Iisus nu i-a răspuns la nici un cuvânt, aşa că procuratorul se mira foarte mult.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Matei 27:14
10 Iomraidhean Croise  

Sunt de minune pentru mulți; dar tu ești locul meu puternic de scăpare.


Iată, eu și copiii pe care DOMNUL mi i-a dat, suntem pentru a fi însemne și minuni în Israel, de la DOMNUL oștirilor care locuiește în muntele Sion.


Ascultă Iosua, mare preot, tu și tovarășii tăi care șed înaintea ta, pentru că ei sunt oameni admirați; căci, iată, eu voi aduce pe servitorul meu, LĂSTARUL.


Dar Isus tăcea. Și marele preot a răspuns și i-a zis: Te conjur pe Dumnezeul cel viu, să ne spui dacă ești Cristosul, Fiul lui Dumnezeu.


Și când a fost acuzat de preoții de seamă și bătrâni, nu a răspuns nimic.


Atunci Pilat i-a spus: Nu auzi câte lucruri aduc ei mărturie împotriva ta?


Dar Isus, tot nu a răspuns nimic; așa că Pilat se minuna.


Atunci l-a întrebat cu multe cuvinte; dar el nu i-a răspuns nimic.


Și a intrat din nou în sala de judecată și i-a spus lui Isus: De unde ești tu? Dar Isus nu i-a dat un răspuns.


Fiindcă gândesc că Dumnezeu ne-a prezentat pe noi, apostolii, ultimii, ca rânduiți la moarte, pentru că suntem făcuți un spectacol lumii și îngerilor și oamenilor.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan