Matei 26:72 - Biblia Traducerea Fidela 201572 Și din nou a negat cu jurământ: Nu îl cunosc pe omul acesta. Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanNoua Traducere Românească72 Dar el a negat din nou cu jurământ: ‒ Nu-L cunosc pe Omul Acesta! Faic an caibideilBiblia în Versiune Actualizată 201872 El a negat din nou cu jurământ, zicând: „Nu cunosc pe acest om!” Faic an caibideilBiblia în versuri 201472 S-a lepădat, cu jurământ, Petru, zicând: „Vă jur! Nu sânt, Din ceata omului Acel!” Faic an caibideilVersiunea Biblia Romano-Catolică 202072 Dar el a negat din nou cu jurământ: „Nu-l cunosc pe omul [acela]”. Faic an caibideilRomână Noul Testament Interconfesional 200972 El s-a lepădat iarăşi, cu jurământ, şi a zis: „Nu-l cunosc pe omul acesta!” Faic an caibideil |
Matei 26:72
11 Iomraidhean Croise
Iar eu mă voi apropia de voi la judecată; și voi fi un martor grabnic împotriva vrăjitorilor și împotriva adulterilor și împotriva celor care jură fals și împotriva celor care oprimă pe angajat în plățile lui, pe văduvă și pe cel fără tată și pe cei care abat pe străin de la dreptul său și nu se tem de mine, spune DOMNUL oștirilor.
Sanasan