Matei 26:4 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴ Și au convenit ca să prindă pe Isus prin viclenie și să îl ucidă.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴ și au plănuit să pună mâna pe Isus prin viclenie și să-L omoare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Acolo au discutat despre arestarea lui Isus folosind un trădător și despre planul omorârii Lui.

Biblia în versuri 2014

⁴ „Caiafa! Să ne sfătuim!” – I-au zis, căci era preot mare. S-au înțeles să Îl omoare. Din vorbe, vrut-au să-I întindă Un laț, cu vicleșug să-L prindă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ și s-au sfătuit ca să-l prindă pe Isus prin viclenie și să-l ucidă,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ şi s-au sfătuit împreună cum să-L prindă pe Iisus cu vicleşug şi să-L omoare.

Matei 26:4 Iomraidhean Croise

Geneza 3:1

Acum șarpele era mai viclean decât orice fiară a câmpului pe care DOMNUL Dumnezeu a făcut-o. Și a spus femeii: Oare a spus Dumnezeu: Să nu mâncați din fiecare pom al grădinii?

Psalmi 2:2

Împărații pământului se ridică și conducătorii țin sfat împreună împotriva DOMNULUI și împotriva unsului său, spunând:

Proverbe 24:15

Nu pândi stricatule, împotriva locuinței celui drept; nu jefui locul lui de odihnă;

Matei 12:14

Atunci fariseii ieșind, au ținut sfat împotriva lui, cum să îl nimicească pe Isus.

Matei 23:33

Șerpi, pui de vipere, cum să scăpați de damnarea iadului?

Marcu 14:1

După două zile era sărbătoarea paștelui și a azimelor; și preoții de seamă și scribii căutau cum să îl prindă prin viclenie să îl ucidă.

Ioan 11:53

De aceea din acea zi s-au sfătuit ca să îl ucidă.

Fapte 13:10

A spus: O, tu plin de toată viclenia și de toată ticăloșia, copil al diavolului, dușman a toată dreptatea, nu vei înceta tu să pervertești căile drepte ale Domnului?

Fapte 7:19

Acesta a lucrat cu viclenie cu rudele noastre și s-a purtat rău cu părinții noștri, așa că au lepădat pe pruncii lor, ca să nu trăiască.

2 Corinteni 11:3

Dar mă tem ca nu cumva în vreun fel, așa cum șarpele a înșelat-o pe Eva prin viclenia lui, tot așa mințile voastre să fie corupte de la simplitatea care este în Cristos.