Matei 26:2 - Biblia Traducerea Fidela 2015

² Știți că peste două zile este paștele și Fiul omului este trădat pentru a fi crucificat.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

² „Știți că peste două zile va fi Paștele, iar Fiul Omului va fi dat ca să fie răstignit“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² „Știți că după două zile vom sărbători Paștele; iar Fiul Omului va fi condamnat la moartea prin crucificare.”

Biblia în versuri 2014

² „Doar peste două zile, noi Vom ține Paștele. Apoi – Pentru că timpul s-a-mplinit – El, Fiul, fi-va răstignit.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² „Știți că peste două zile va fi Paștele, iar Fiul Omului va fi dat ca să fie răstignit”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

² „Ştiţi că după două zile va fi Paştele şi Fiul Omului va fi dat ca să fie răstignit!”

Matei 26:2 Iomraidhean Croise

Exodul 34:25

Să nu oferi sângele sacrificiului meu cu dospeală; nici să nu fie lăsat sacrificiul sărbătorii paștelui până dimineața.

Matei 10:4

Simon Canaanitul și Iuda Iscariot, care l-a și trădat.

Matei 17:22

Și pe când stăteau în Galileea, Isus le-a spus: Fiul omului va fi trădat și predat în mâinile oamenilor;

Matei 27:4

Spunând: Am păcătuit prin aceea că am trădat sângele nevinovat. Dar ei au spus: Ce ne pasă nouă? Te privește!

Luca 22:15

Și le-a spus: Cu multă dorință am dorit să mănânc acest paște cu voi înainte de a suferi eu;

Ioan 11:55

Iar paștele iudeilor era aproape, și mulți au urcat din țară la Ierusalim înainte de paște, ca să se purifice.

Ioan 12:1

Atunci Isus, cu șase zile înainte de paște, a venit în Betania, unde era Lazăr care fusese mort, pe care îl înviase dintre morți.

Ioan 18:2

Și Iuda, de asemenea, care l-a trădat, știa locul acela pentru că Isus se aduna deseori acolo cu discipolii săi.

Ioan 18:32

Ca să se împlinească cuvântul lui Isus pe care îl spusese, arătând cu ce moarte avea să moară.

Ioan 2:13

Și paștele iudeilor era aproape și Isus a urcat la Ierusalim,