Matei 25:11 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹¹ Și după aceea au venit și celelalte fecioare, spunând: Doamne, Doamne, deschide-ne.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹¹ Mai târziu au venit și celelalte fecioare și au zis: „Doamne, Doamne, deschide-ne!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ După un timp, au venit și celelalte fecioare și au zis: «Domnule, deschide-ne!»

Biblia în versuri 2014

¹¹ Fecioarele plecate-au zis, Când cu ulei au revenit Și ușa-nchisă au găsit: „Doamne, și noi te-am așteptat! Deschide-ne!” Dar n-au intrat,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Mai târziu au venit și celelalte fecioare și au zis: «Stăpâne, stăpâne, deschide‑ne!».

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ Apoi au venit şi celelalte fecioare şi au zis: Doamne, Doamne, deschide-ne!

Matei 25:11 Iomraidhean Croise

Matei 25:1

Atunci împărăția cerului se va asemăna cu zece fecioare, care și-au luat candelele și au ieșit în întâmpinarea mirelui.

Matei 25:12

Dar el a răspuns și a zis: Adevărat vă spun: Nu vă cunosc.

Luca 13:25

Când stăpânul casei se va ridica și va închide ușa și veți începe să stați în picioare afară și să bateți la ușă, spunând: Doamne, Doamne, deschide-ne; și, răspunzând, vă va zice: Nu vă cunosc și nici nu știu de unde sunteți;