Matei 24:44 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴⁴ Din această cauză fiți și voi pregătiți, pentru că la o astfel de oră la care nu vă gândiți, vine Fiul omului.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴⁴ De aceea, fiți pregătiți și voi, pentru că Fiul Omului va veni în ceasul în care nu vă gândiți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁴ Deci fiți și voi pregătiți; pentru că Fiul Omului va veni în momentul în care nu vă așteptați.

Biblia în versuri 2014

⁴⁴ Astfel, mereu, gata să fiți, Căci va veni – când nu gândiți – La voi, iar, Fiul omului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁴ De aceea fiți și voi gata, pentru că Fiul Omului vine în ceasul la care nu vă gândiți!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁴ De aceea şi voi fiţi gata! Fiindcă Fiul Omului va veni în ceasul în care nu vă gândiţi.

Matei 24:44 Iomraidhean Croise

Matei 24:27

Pentru că așa cum fulgerul vine de la răsărit și strălucește până la apus, așa va fi și venirea Fiului omului.

Matei 24:42

Vegheați așadar, pentru că nu știți în ce oră vine Domnul vostru.

Matei 24:43

Dar să știți aceasta, că dacă ar fi știut stăpânul casei la ce oră ar veni hoțul, ar fi vegheat și nu ar fi permis să îi fie spartă casa.

Matei 25:10

Și pe când se duceau să cumpere, a venit mirele; și cele ce erau pregătite, au intrat cu el la nuntă; și ușa a fost închisă.

Matei 25:13

Vegheați așadar, pentru că nu știți nici ziua nici ora în care vine Fiul omului.

Luca 12:39

Dar să știți aceasta, că dacă ar fi știut stăpânul casei la ce oră ar veni hoțul, ar fi vegheat și nu ar fi lăsat să îi fie spartă casa.

Luca 12:40

De aceea și voi fiți pregătiți, pentru că Fiul omului vine într-o oră la care nu vă gândiți.

Luca 21:36

De aceea vegheați și rugați-vă tot timpul, ca să fiți socotiți demni să scăpați de toate acestea ce se vor întâmpla și să stați în picioare înaintea Fiului omului.

Filipeni 4:5

Tuturor oamenilor să le fie cunoscută cumpătarea voastră. Domnul este aproape.

Iacov 5:9

Nu purtați pică unii împotriva altora, fraților, ca nu cumva să fiți condamnați; iată, judecătorul stă în picioare la ușă.

Revelația 19:7

Să ne veselim și să ne bucurăm și să îi dăm onoare, pentru că a venit nunta Mielului și soția lui s-a pregătit.