Matei 24:34 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁴ Adevărat vă spun: Această generație nicidecum nu va trece până se vor întâmpla toate acestea.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³⁴ Adevărat vă spun că nu va trece această generație până când nu se vor întâmpla toate aceste lucruri.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Vă spun adevărul: lucrurile despre care v-am vorbit, se vor întâmpla în timpul acestei generații.

Biblia în versuri 2014

³⁴ Adevărat vă spun Eu: iacă, Neamul acesta n-o să treacă Până când tot ce v-am vestit Nu o să fie-ndeplinit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Adevăr vă spun că nu va trece această generație până nu se vor împlini toate acestea.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁴ Adevărat vă spun că nu va trece neamul acesta până nu se vor întâmpla toate aceste lucruri.

Matei 24:34 Iomraidhean Croise

Matei 10:23

Dar când vă vor persecuta în această cetate, fugiți în alta; fiindcă adevărat vă spun: Nicidecum nu veți sfârși cetățile lui Israel până va fi venit Fiul omului.

Matei 12:45

Atunci se duce și ia cu sine alte șapte duhuri mai stricate decât el și intră și locuiesc acolo; și starea de pe urmă a acelui om devine mai rea decât cea dintâi. Chiar așa va fi și cu această generație stricată.

Matei 16:28

Adevărat vă spun: Sunt unii, care stau aici în picioare, care nu vor gusta nicidecum din moarte până nu vor vedea pe Fiul omului venind în împărăția sa.

Matei 23:36

Adevărat vă spun: Toate acestea vor veni asupra acestei generații.

Luca 11:50

Ca sângele tuturor profeților, care a fost vărsat de la întemeierea lumii, să fie cerut de la această generație;