Matei 24:30 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁰ Și atunci se va arăta în cer semnul Fiului omului; și atunci, toate semințiile pământului se vor jeli și vor vedea pe Fiul omului venind pe norii cerului cu putere și mare glorie;

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³⁰ Și atunci se va arăta în cer semnul Fiului Omului. Atunci toate semințiile pământului se vor jeli și-L vor vedea pe Fiul Omului venind pe norii cerului cu putere și mare glorie.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Atunci va fi evidentă pe cer apariția Fiului Omului. Toate familiile pământului vor plânge și vor privi cu regret pe Fiul omului venind pe norii cerului cu autoritate și într-o mare glorie.

Biblia în versuri 2014

³⁰ Atunci doar, se va arăta Semnul – care-l veți aștepta – Semnul Fiului omului. Popoarele pământului, În acea zi, au să bocească, Iar lumea are să-L zărească Venind, pe Fiul omului, Plutind pe norii cerului, Încununat de slava-I mare Și de puterea ce o are.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Atunci se va arăta semnul Fiului Omului în cer; și tot atunci își vor bate [pieptul] toate triburile pământului și îl vor vedea «pe Fiul Omului venind pe norii cerului» cu putere și mare glorie.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁰ Atunci se va arăta în cer semnul Fiului Omului, toate seminţiile pământului îşi vor bate pieptul şi Îl vor vedea pe Fiul Omului venind pe norii cerului cu putere şi mare slavă.

Matei 24:30 Iomraidhean Croise

Daniel 7:13

Am văzut în viziunile nopții și, iată, unul ca Fiul omului a venit cu norii cerului și a venit la Bătrânul de zile și l-au adus aproape, înaintea lui.

Zaharia 12:10

Și voi turna peste casa lui David și peste locuitorii Ierusalimului duhul harului și al cererilor; și ei vor privi spre mine, acela pe care l-au străpuns, și vor jeli pentru el, precum jelește cineva pentru singurul lui fiu, și vor fi în amărăciune pentru el, precum este cineva în amărăciune pentru întâiul său născut.

Zaharia 12:11

În acea zi va fi o jelire mare în Ierusalim, ca jelirea din Hadadrimon în valea Meghidonului.

Matei 24:3

Și pe când ședea el pe muntele Măslinilor, discipolii au venit la el la o parte, zicând: Spune-ne, când vor fi acestea? Și care va fi semnul venirii tale și al sfârșitului lumii?

Matei 24:37

Și așa cum au fost zilele lui Noe, tot așa va fi și venirea Fiului omului.

Matei 24:39

Și nu au știut, până când a venit potopul și i-a luat pe toți; așa va fi și venirea Fiului omului.

Matei 26:64

Isus i-a zis: Tu ai spus-o. Cu toate acestea vă spun: De acum încolo veți vedea pe Fiul omului șezând la dreapta puterii și venind pe norii cerului.

Marcu 13:26

Și atunci vor vedea pe Fiul omului venind în nori cu mare putere și glorie.

Marcu 13:4

Spune-ne, când vor fi acestea? Și ce semn va fi când toate acestea vor fi împlinite?

Luca 21:27

Și atunci vor vedea pe Fiul omului venind într-un nor cu putere și glorie mare.

Luca 22:69

De acum încolo, Fiul omului va ședea la dreapta puterii lui Dumnezeu.

Fapte 1:11

Și care au spus: Voi bărbați galileeni, de ce stați în picioare uitându-vă lung la cer? Acest Isus, care este luat de la voi în cer, va veni în același fel cum l-ați văzut mergând în cer.

2 Tesaloniceni 1:7

Și vouă, care sunteți tulburați, odihnă cu noi, când Domnul Isus va fi revelat din cer cu îngerii săi puternici,

Revelația 1:7

Iată, el vine cu norii; și fiecare ochi îl va vedea și cei care l-au străpuns; și toate semințiile pământului vor boci din cauza lui. Da, Amin.

Revelația 12:1

Și s-a arătat o mare minune în cer; o femeie îmbrăcată cu soarele, și luna sub picioarele ei, și pe capul ei o coroană cu douăsprezece stele;