Matei 24:27 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁷ Pentru că așa cum fulgerul vine de la răsărit și strălucește până la apus, așa va fi și venirea Fiului omului.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁷ Căci așa cum iese fulgerul din est și se vede până în vest, tot așa va fi venirea Fiului Omului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Pentru că apariția Fiului Omului va fi asemănătoare fulgerului care se vede de la Est la Vest.

Biblia în versuri 2014

²⁷ Să n-o credeți. Cum e văzut Fulgerul, care s-a născut În slăvi, ieșind din răsărit – Tăind până în asfințit, Tot cerul, cu lumina lui – La fel, și Fiul omului, Văzut va fi, când o să vie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Căci așa cum fulgerul vine la răsărit și luminează până la apus, tot la fel va fi venirea Fiului Omului.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁷ Căci, aşa cum se iveşte fulgerul de la răsărit şi se vede până la apus, aşa va fi şi venirea Fiului Omului.

Matei 24:27 Iomraidhean Croise

Iov 37:3

El îl conduce sub întregul cer și fulgerul lui până la marginile pământului.

Iov 38:35

Poți trimite fulgere, ca să meargă și să îți spună: Iată-ne?

Isaia 30:30

Și DOMNUL va face vocea lui glorioasă să fie auzită și va arăta așezarea brațului său cu indignarea mâniei lui și cu flacăra unui foc mistuitor, cu împrăștiere și vijelie și pietre de grindină.

Езекиел 1:14

Și făpturile vii alergau și se întorceau ca înfățișarea unei străluciri a fulgerului.

Zaharia 9:14

Și DOMNUL va fi văzut deasupra lor și săgeata sa va ieși ca fulgerul: și Domnul DUMNEZEU va suna trâmbița și va merge cu vârtejurile de vânt de la sud.

Maleahi 3:2

Dar cine poate îndura ziua venirii lui? Și cine va sta în picioare când va arăta el? Fiindcă el este ca focul topitorului și ca săpunul albitorului;

Maleahi 4:5

Iată, vă voi trimite pe profetul Ilie înainte de a veni ziua DOMNULUI cea mare și înspăimântătoare;

Matei 16:27

Fiindcă Fiul omului va veni în gloria Tatălui său cu îngerii săi; și atunci va răsplăti fiecăruia conform faptelor sale.

Matei 16:28

Adevărat vă spun: Sunt unii, care stau aici în picioare, care nu vor gusta nicidecum din moarte până nu vor vedea pe Fiul omului venind în împărăția sa.

Matei 24:26

De aceea dacă ei vă spun: Iată, este în pustie, nu vă duceți. Iată, este în cămăruțe tainice, nu credeți.

Matei 24:3

Și pe când ședea el pe muntele Măslinilor, discipolii au venit la el la o parte, zicând: Spune-ne, când vor fi acestea? Și care va fi semnul venirii tale și al sfârșitului lumii?

Matei 24:37

Și așa cum au fost zilele lui Noe, tot așa va fi și venirea Fiului omului.

Matei 24:39

Și nu au știut, până când a venit potopul și i-a luat pe toți; așa va fi și venirea Fiului omului.

Matei 24:44

Din această cauză fiți și voi pregătiți, pentru că la o astfel de oră la care nu vă gândiți, vine Fiul omului.

Matei 8:20

Și Isus i-a spus: Vulpile au vizuini și păsările cerului cuiburi; dar Fiul omului nu are unde să își culce capul.

Iacov 5:8

Fiți și voi răbdători, întăriți-vă inimile, pentru că venirea Domnului se apropie.

2 Petru 3:4

Și spunând: Unde este promisiunea venirii lui? Fiindcă de când au adormit părinții noștri, toate continuă la fel de la începutul creației.