Matei 24:23 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²³ Atunci dacă cineva vă va spune: Iată, aici este Cristos, sau acolo; să nu credeți.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²³ Dacă cineva vă va spune atunci: „Iată, Cristosul este aici!“ sau „Aici este!“, să nu-l credeți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Atunci, dacă vă va spune cineva «Să știți că aici (sau acolo) este Cristos», să nu îl credeți!

Biblia în versuri 2014

²³ Atunci, va spune cineva: „Veniți cu toții să-L vedeți! Hristos e-aici!” Să nu-l credeți;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Atunci, dacă vă va spune cineva: «Iată, aici este Cristos!» sau «Acolo!», să nu credeți,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²³ Atunci dacă vă va spune cineva: Iată, Hristosul este aici sau acolo! să nu-l credeţi.

Matei 24:23 Iomraidhean Croise

Marcu 13:21

Și atunci, dacă cineva vă va spune: Iată, Cristos este aici; sau: Iată, este acolo; nu credeți.

Luca 21:8

Iar el a spus: Luați seama să nu fiți amăgiți; fiindcă mulți vor veni în numele meu, spunând: Eu sunt Cristos; și timpul se apropie; nu vă duceți așadar după ei.

Ioan 5:43

Am venit în numele Tatălui meu și nu mă primiți; dacă va veni altul în propriul lui nume, îl veți primi.

Fapte 27:11

Cu toate acestea, centurionul l-a crezut pe căpetenia vasului și pe proprietarul corăbiei mai mult decât cele spuse de Pavel.