Matei 24:18 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁸ Și nici cel de pe câmp să nu se întoarcă să își ia hainele.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁸ iar cel ce va fi la câmp să nu se întoarcă să-și ia haina.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ iar cine va fi la câmp, să nu se (mai) întoarcă să își ia haina.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Atunci, cei care au fost prinși În câmp, să nu vină-napoi Să își ia haina, ca apoi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ iar cel care este pe câmp să nu se întoarcă înapoi ca să-și ia haina!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ şi cine va fi la câmp să nu se întoarcă să-şi ia haina.

Matei 24:18 Iomraidhean Croise

2 Regi 6:28

Și împăratul i-a zis: Ce îți este? Și ea a răspuns: Această femeie mi-a spus: Dă pe fiul tău, ca să îl mâncăm astăzi și îl vom mânca pe fiul meu mâine.

Matei 24:17

Cel de pe acoperiș să nu coboare în casă, să ia vreun lucru din casa lui;

Matei 24:19

Și vai celor însărcinate și celor ce alăptează în acele zile.

Luca 17:31

În acea zi, cel ce va fi pe acoperișul casei și bunurile lui în casă, să nu se coboare să le ia; și cel ce este pe câmp, la fel, să nu se întoarcă.