Matei 24:17 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁷ Cel de pe acoperiș să nu coboare în casă, să ia vreun lucru din casa lui;

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁷ Cel ce va fi pe acoperișul casei să nu coboare să-și ia lucrurile din casă,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Cine va fi pe terasa casei, să nu (mai) coboare să își ia ceva din ea;

Biblia în versuri 2014

¹⁷ În ce-i privește pe aceia Care găsiți, atunci, fi-vor Pe-acoperișul caselor, Să nu coboare ca să-și ia Lucruri din casă, ci să stea Acolo unde-au fost surprinși.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ cel care se află pe terasa [casei] să nu coboare ca să ia ceva din casă,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ cine va fi pe acoperişul casei să nu se coboare să-şi ia lucrurile din casă

Matei 24:17 Iomraidhean Croise

2 Samuel 11:2

Și s-a întâmplat, spre seară, că David s-a ridicat din patul său și s-a plimbat pe acoperișul casei împăratului; și de pe acoperiș a văzut o femeie spălându-se; și femeia era foarte frumoasă la vedere.

Iov 2:4

Și Satan a răspuns DOMNULUI și a zis: Piele pentru piele, da, tot ce are un om, va da pentru viața lui.

Matei 10:27

Ce vă spun eu la întuneric, spuneți la lumină; și ce auziți la ureche, predicați pe acoperișul caselor.

Matei 24:16

Atunci, cei din Iudeea, să fugă în munți;

Matei 24:18

Și nici cel de pe câmp să nu se întoarcă să își ia hainele.

Matei 6:25

Din această cauză vă spun: Nu vă îngrijorați de viața voastră, ce veți mânca sau ce veți bea; nici de trupul vostru, ce veți îmbrăca. Nu este viața mai mult decât mâncarea și trupul mai mult decât îmbrăcămintea?

Luca 12:3

De aceea orice ați spus în întuneric va fi auzit în lumină; și ce ați vorbit la ureche în cămăruțe, va fi proclamat pe acoperișuri.

Luca 5:19

Și după ce nu au găsit în ce fel să îl ducă înăuntru din cauza mulțimii, s-au urcat pe acoperiș și l-au coborât cu patul printre țigle, în mijloc, înaintea lui Isus.

Fapte 10:9

Și a doua zi, pe când aceștia călătoreau și se apropiau de cetate, Petru a urcat pe acoperișul casei să se roage, cam pe la ora a șasea,

Deuteronom 22:8

Când zidești o casă nouă, să faci un parapet pentru acoperișul tău, ca să nu aduci sânge peste casa ta, dacă vreun om cade de pe ea.

1 Samuel 9:25

Și după ce au coborât de pe înălțime în cetate, Samuel a vorbit îndeaproape cu Saul pe acoperișul casei.