Matei 24:12 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹² Și pentru că nelegiuirea va abunda, dragostea celor mai mulți se va răci.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹² Și din cauza înmulțirii fărădelegii, dragostea celor mulți se va răci.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Din cauza înmulțirii nedreptăților, dragostea celor mai mulți (credincioși) se va diminua.

Biblia în versuri 2014

¹² În vremurile-acelea grele, Din pricina fărădelegii – Care sub ochiul blând al Legii, Mereu, are să se-nmulțească – Iubirea o să se răcească,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Din cauza înmulțirii fărădelegii, dragostea multora se va răci.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² Şi, din cauza înmulţirii fărădelegii, dragostea celor mai mulţi se va răci.

Matei 24:12 Iomraidhean Croise

Matei 24:11

Și mulți profeți falși se vor ridica și vor înșela pe mulți.

Matei 24:13

Dar cel ce va îndura până la sfârșit, acela va fi salvat.

Iacov 1:21

De aceea puneți deoparte toată murdăria și revărsarea răutății și primiți cu blândețe cuvântul altoit, care este în stare să vă salveze sufletele.

Revelația 2:10

Nu te teme de niciunul dintre acele lucruri pe care le vei suferi; iată, diavolul va arunca pe unii dintre voi în închisoare, ca să fiți încercați; și veți avea necaz zece zile; fii credincios până la moarte și îți voi da coroana vieții.

Revelația 3:15

Știu faptele tale; că nu ești nici rece, nici fierbinte; aș dori să fi fost rece, sau fierbinte.