Matei 23:31 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³¹ De aceea vă sunteți martori vouă înșivă că sunteți copiii celor ce au ucis profeții.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³¹ Astfel, voi înșivă mărturisiți că sunteți fii ai celor ce i-au ucis pe profeți!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Astfel spuneți că sunteți fiii celor care au omorât pe profeți.

Biblia în versuri 2014

³¹ Dar, prin aceasta, dovediți – Prin ceea ce mărturisiți – Că sunteți fii de ucigași, Dacă ai voști’ înaintași – Exact așa precum ați zis – Pe toți prorocii, i-au ucis.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Astfel, voi înșivă dați mărturie împotriva voastră că sunteți fiii celor ce au ucis profeții.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³¹ Prin aceasta mărturisiţi despre voi înşivă că sunteţi fiii celor ce i-au omorât pe profeţi.

Matei 23:31 Iomraidhean Croise

Psalmi 64:8

Astfel vor face limba lor să cadă asupra lor, toți cei ce îi văd vor fugi.

Plângerile 4:13

Din cauza păcatelor profeților săi și a nelegiuirilor preoților săi, care au vărsat sângele celor drepți în mijlocul lui.

Matei 23:30

Și spuneți: Dacă am fi fost în zilele părinților noștri, nu ne-am fi făcut părtași cu ei la sângele profeților.

Matei 23:32

Umpleți și voi măsura părinților voștri!

Matei 23:34

Din această cauză, iată, eu vă trimit profeți și înțelepți și scribi; și pe unii dintre ei îi veți ucide și crucifica; și pe alții dintre ei îi veți biciui în sinagogile voastre și îi veți persecuta din cetate în cetate;

Matei 23:37

Ierusalime, Ierusalime, care ucizi profeții și împroști cu pietre pe cei trimiși la tine. Cât de des am voit să strâng pe copiii tăi cum își strânge găina puii sub aripi și ați refuzat.

Luca 19:22

Iar el i-a spus: Din gura ta te voi judeca, rob stricat. Știai că eu sunt om sever, ridicând ce nu am pus jos și secerând ce nu am semănat;

Iosua 24:22

Și Iosua a spus poporului: Sunteți martori împotriva voastră înșivă că v-ați ales pe DOMNUL ca să îi serviți. Și ei au zis: Suntem martori.