Matei 23:12 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹² Și oricine se va înălța pe sine însuși, va fi umilit; și cel ce se va umili, va fi înălțat.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹² Oricine se înalță pe sine va fi smerit, și oricine se smerește va fi înălțat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Oricine se va înălța, va fi smerit; și oricine se va smeri, va fi înălțat.

Biblia în versuri 2014

¹² Smerit, cel ce se va-nălța, Va fi; iar cel ce va-nvăța Să se smerească, înălțat Fi-va – smerit de s-a purtat.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Căci oricine se va înălța va fi umilit și oricine se va umili va fi înălțat!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² Oricine se va înălţa va fi smerit şi oricine se va smeri va fi înălţat.

Matei 23:12 Iomraidhean Croise

Iov 22:29

Când oamenii sunt doborâți, atunci vei spune: Va fi înălțare; și el va salva pe cel înjosit.

Psalmi 138:6

Deși DOMNUL este înălțat, totuși respectă pe cei umili, dar pe cei mândri îi cunoaște de departe.

Proverbe 15:33

Teama de DOMNUL este instruirea înțelepciunii, și înaintea onoarei este umilința.

Proverbe 29:23

Mândria unui om îl va înjosi, dar onoarea îl va sprijini pe cel umil în duh.

Isaia 57:15

Fiindcă astfel spune Cel înalt și preaînalt care locuiește în eternitate, al cărui nume este Sfânt: Eu locuiesc în locul înalt și sfânt cu cel care de asemenea este al unui duh căit și umil, pentru a înviora duhul celui umil și pentru a înviora inima celor căiți.

Daniel 4:37

Acum eu Nebucadnețar laud și înalț și onorez pe Împăratul cerului, ale cărui lucrări toate sunt adevăr și căile lui judecată; și pe cei ce umblă în mândrie este în stare să îi doboare.

Matei 18:4

De aceea oricine se va umili ca acest copilaș, acela este cel mai mare în împărăția cerului.

Matei 5:3

Binecuvântați sunt cei săraci în duh, pentru că a lor este împărăția cerului.

Luca 14:11

Pentru că oricine se înalță pe sine însuși, va fi umilit; și cel ce se umilește, va fi înălțat.

Luca 18:14

Vă spun, mai degrabă acesta s-a coborât acasă declarat drept decât celălalt, pentru că fiecare înălțându-se pe sine însuși, va fi umilit; și cel ce se umilește pe sine însuși, va fi înălțat.

Iacov 4:6

Însă el dă mai mult har. De aceea spune: Dumnezeu se opune celor mândri, dar dă har celor umili.

1 Petru 5:5

Tot așa, tinerilor, supuneți-vă bătrânilor. Da, toți fiți supuși unii altora și îmbrăcați-vă cu umilință, pentru că Dumnezeu se opune celor mândri și dă har celor umili.

1 Petru 5:6

De aceea umiliți-vă sub mâna tare a lui Dumnezeu, ca să vă înalțe la timpul cuvenit.