Matei 22:1 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹ Și Isus a răspuns și le-a vorbit din nou prin parabole și spunea:

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹ Isus, răspunzând din nou, le-a vorbit în pilde și a zis:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Isus a început să vorbească din nou folosind parabole; și a zis:

Biblia în versuri 2014

¹ Când le-a vorbit din nou, Iisus, O altă pildă, le-a mai spus:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Isus a luat cuvântul și le-a vorbit în parabole:

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ Iisus a luat cuvântul şi le-a vorbit iarăşi în parabole. Şi a zis:

Matei 22:1 Iomraidhean Croise

Matei 22:2

Împărăția cerului se aseamănă cu un anumit împărat, care a făcut nuntă fiului său;

Luca 14:16

Atunci i-a spus: Un anumit om a făcut o cină mare și a invitat pe mulți;

Luca 8:10

Iar el a spus: Vouă vă este dat să cunoașteți misterele împărăției lui Dumnezeu; dar celorlalți, în parabole; ca văzând să nu vadă și auzind să nu înțeleagă.