Matei 21:46 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴⁶ Și au căutat să pună mâna pe el dar s-au temut de mulțimi, pentru că îl considerau ca profet.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴⁶ Și au căutat să pună mâna pe El, dar le-a fost frică de mulțimi, pentru că acestea Îl considerau profet.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁶ În consecință, ei intenționau să Îl prindă, dar le era frică de reacția poporului, pentru că oamenii Îl considerau profet.

Biblia în versuri 2014

⁴⁶ Atunci, gând rău I-au pus și-u vrut Să-L prindă, însă s-au temut De furia noroadelor Care-L credeau Proroc al lor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁶ și căutau să-l prindă, dar se temeau de mulțimi, pentru că ele îl considerau profet.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁶ şi căutau să-L prindă, dar se temeau de mulţimi pentru că ele Îl credeau profet.

Matei 21:46 Iomraidhean Croise

Proverbe 15:12

Un batjocoritor nu iubește pe cel care îl mustră, nici nu se va duce la cei înțelepți.

Isaia 29:1

Vai lui Ariel, lui Ariel, cetatea unde a locuit David! Adăugați an la an, lăsați sărbătorile să își înjunghie animalele sacrificiilor lor.

Matei 21:11

Și mulțimile spuneau: Acesta este Isus, profetul din Nazaretul Galileii.

Matei 21:26

Dar dacă vom spune: De la oameni; ne temem de popor; fiindcă toți îl consideră pe Ioan ca profet.

Matei 21:45

Și când preoții de seamă și fariseii au auzit parabolele lui, au priceput că Isus vorbea despre ei.

Matei 22:1

Și Isus a răspuns și le-a vorbit din nou prin parabole și spunea:

Marcu 11:18

Și scribii și preoții de seamă au auzit și au căutat cum să îl nimicească; fiindcă se temeau de el, pentru că toată mulțimea era înmărmurită de doctrina lui.

Luca 7:16

Și a venit o frică peste toți; și glorificau pe Dumnezeu, spunând: Un mare profet este ridicat între noi; și: Dumnezeu a vizitat pe poporul său.

Luca 7:39

Și când fariseul care îl invitase a văzut, își spunea în el însuși, zicând: Acesta, dacă era profet, ar fi știut cine și ce fel de femeie este cea care îl atinge; fiindcă este o păcătoasă.

Ioan 7:30

De aceea căutau să îl prindă; dar nimeni nu a pus mâinile pe el, deoarece încă nu îi venise timpul.

Ioan 7:7

Lumea nu vă poate urî; dar pe mine mă urăște, pentru că eu aduc mărturie despre ea, că faptele ei sunt rele.

Fapte 2:22

Voi bărbați din Israel, ascultați aceste cuvinte: Isus din Nazaret, bărbat adeverit de Dumnezeu printre voi prin miracole și minuni și semne, pe care Dumnezeu le-a făcut prin el în mijlocul vostru, precum voi înșivă știți;