Matei 21:29 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁹ Iar el a răspuns și a zis: Refuz să mă duc; dar pe urmă, s-a pocăit și s-a dus.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁹ Dar el, răspunzând, a zis: „Nu vreau!“. Mai târziu însă i-a părut rău și s-a dus.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ El a răspuns: «Nu vreau!». Apoi și-a regretat decizia; și (în final) s-a dus.

Biblia în versuri 2014

²⁹ „Nu vreau!” – apoi, rău i-a părut Și-a mers în via tatălui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ El i-a răspuns: «Nu vreau», dar apoi i-a părut rău și s-a dus.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁹ Nu vreau! i-a răspuns el. Pe urmă, i-a părut rău şi s-a dus.

Matei 21:29 Iomraidhean Croise

Exodul 4:28

Și Moise i-a povestit lui Aaron toate cuvintele DOMNULUI, cel care l-a trimis, și toate semnele pe care el i le-a poruncit.

Ieremia 44:16

Cât despre cuvântul pe care ni l-ai vorbit în numele DOMNULUI, nu îți vom da ascultare.

Iona 3:2

Ridică-te, mergi la Ninive, acea mare cetate, și predică-i această predicare pe care ți-o voi porunci.

Numeri 10:30

Iar el i-a spus: Nu voi merge; ci voi pleca spre țara mea și la rudele mele.

Matei 21:28

Dar ce gândiți voi? Un om avea doi fii; și a venit la primul și a spus: Fiule, du-te, lucrează astăzi în via mea.

Matei 21:30

Și a venit la al doilea și a spus tot așa. Și el a răspuns și a zis: Eu mă duc, domnule. Și nu s-a dus.

Matei 21:31

Care dintre cei doi a făcut voia tatălui? Iar ei i-au spus: Primul. Isus le-a zis: Adevărat vă spun că: Vameșii și curvele merg în împărăția lui Dumnezeu înaintea voastră.

Fapte 26:20

Ci am arătat mai întâi celor din Damasc și Ierusalim și prin toate ținuturile Iudeii și apoi neamurilor, să se pocăiască și să se întoarcă la Dumnezeu și să facă lucrări cuvenite de pocăință.

1 Corinteni 6:11

Și astfel erați unii dintre voi; dar sunteți spălați, dar sunteți sfințiți, dar sunteți declarați drepți în numele Domnului Isus și prin Duhul Dumnezeului nostru.