Matei 21:14 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁴ Și orbii și șchiopii au venit la el în templu; și i-a vindecat.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁴ Au venit la El, în Templu, niște orbi și ologi, iar El i-a vindecat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Niște orbi și niște șchiopi au venit la El în (acea zonă de lângă) Templu; și El i-a vindecat.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Vreo câțiva orbi și șchiopi, apoi, La El, în Templu, au intrat. Iisus, pe toți, i-a vindecat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Atunci, orbi și șchiopi s-au apropiat de el în templu, iar el i-a vindecat.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁴ Au venit la El în Templu nişte orbi şi şchiopi şi El i-a vindecat.

Matei 21:14 Iomraidhean Croise

Isaia 35:5

Atunci ochii orbilor vor fi deschiși și urechile surzilor vor fi destupate.

Matei 21:15

Și când preoții de seamă și scribii au văzut minunile pe care le făcea și pe copii strigând în templu și spunând: Osana Fiului lui David, s-au supărat foarte mult,

Matei 4:23

Și Isus străbătea toată Galileea, învățând oamenii în sinagogile lor și predicând evanghelia împărăției și vindecând fiecare boală și fiecare neputință în popor.

Matei 9:35

Și Isus străbătea toate cetățile și satele, învățând în sinagogile lor și predicând evanghelia împărăției și vindecând fiecare boală și fiecare neputință în popor.

Fapte 10:38

Cum Dumnezeu a uns pe Isus din Nazaret cu Duhul Sfânt și cu putere; el care umbla făcând bine și vindecând pe toți cei ce erau asupriți de diavolul, pentru că Dumnezeu era cu el.