Matei 20:5 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵ A ieșit din nou pe la ora a șasea și pe la ora nouă și a făcut la fel.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁵ Și ei s-au dus. A ieșit iarăși pe la ceasul al șaselea și al nouălea și a făcut la fel.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ El a plecat din nou în piață în a șasea oră de muncă a zilei și a procedat la fel cu cei pe care i-a găsit acolo.

Biblia în versuri 2014

⁵ Ieși la șase și la nouă – Găsind pe alții – le-a zis: „Vouă Vă dau de lucru-n via mea.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Iar ei au plecat. Din nou a ieșit pe la ceasul al șaselea și la al nouălea și a făcut la fel.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ A ieşit iarăşi pe la ceasul al şaselea şi al nouălea şi a făcut la fel.

Matei 20:5 Iomraidhean Croise

Matei 20:4

Și le-a spus: Duceți-vă și voi în vie și vă voi da ce este drept. Și s-au dus.

Matei 20:6

Și pe la ora a unsprezecea a ieșit și a găsit pe alții stând în picioare fără lucru și le-a spus: De ce stați aici în picioare toată ziua fără lucru?

Matei 27:45

Iar de la ora șase s-a făcut întuneric peste toată țara, până la ora nouă.

Ioan 1:39

El le-a spus: Veniți și vedeți. Au venit și au văzut unde locuia și au rămas cu el în acea zi, pentru că era cam ora a zecea.

Ioan 11:9

Isus a răspuns: Nu sunt douăsprezece ore în zi? Dacă cineva umblă ziua, nu se împiedică, pentru că vede lumina lumii acesteia.

Ioan 4:6

Și era acolo fântâna lui Iacob. Isus, așadar, fiind obosit de călătorie, s-a așezat astfel la fântână; era cam pe la ora a șasea.

Fapte 10:3

El a văzut lămurit, cam pe la ora a noua a zilei, într-o viziune, un înger al lui Dumnezeu intrând la el și spunându-i: Corneliu.

Fapte 10:9

Și a doua zi, pe când aceștia călătoreau și se apropiau de cetate, Petru a urcat pe acoperișul casei să se roage, cam pe la ora a șasea,

Fapte 3:1

Și Petru și Ioan s-au urcat împreună la templu la ora rugăciunii, a noua.