Matei 20:32 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³² Și Isus s-a oprit și i-a chemat și a spus: Ce voiți să vă fac?

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³² Isus S-a oprit, i-a chemat și i-a întrebat: ‒ Ce doriți să fac pentru voi?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³² Isus s-a oprit, i-a chemat și le-a zis: „Ce vreți să vă fac?”

Biblia în versuri 2014

³² Până când Domnul S-a oprit. În fața lor, S-a așezat Și-apoi, blajin, i-a întrebat: „Ce vreți să fac Eu, pentru voi?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³² Oprindu-se, Isus i-a chemat și le-a zis: „Ce vreți să fac pentru voi?”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³² Iisus s-a oprit, i-a chemat şi le-a zis: „Ce vreţi să vă fac?”

Matei 20:32 Iomraidhean Croise

Езекиел 36:37

Astfel spune Domnul DUMNEZEU: Totuși pentru aceasta voi fi luat la întrebări de casa lui Israel, ca să împlinesc aceasta pentru ei; îi voi înmulți cu oameni ca pe o turmă.

Matei 20:21

Și el i-a spus: Ce voiești? Iar ea i-a spus: Permite ca acești doi fii ai mei să șadă unul la dreapta ta și altul la stânga, în împărăția ta.

Matei 20:31

Și mulțimea îi mustra pentru că trebuiau să tacă; dar strigau mai tare, spunând: Ai milă de noi, Doamne, Fiul lui David!

Matei 20:33

Iar ei i-au spus: Doamne, să ne fie deschiși ochii.

Fapte 10:29

Din această cauză am venit fără împotrivire, îndată ce s-a trimis după mine; de aceea întreb, cu ce scop ați trimis după mine?

Filipeni 4:6

Nu vă îngrijorați de nimic, ci, în toate, prin rugăciune și cerere cu mulțumire, faceți cunoscute cererile voastre către Dumnezeu.