Matei 20:26 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁶ Dar între voi nu va fi așa; ci oricine voiește să devină mare între voi, să vă fie servitor;

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁶ Dar între voi nu va fi așa! Dimpotrivă, oricine vrea să fie mai mare între voi va fi slujitorul vostru,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ În relațiile dintre voi să nu fie așa. Ci oricine vrea să fie mare între voi, să vă fie slujitor;

Biblia în versuri 2014

²⁶ La voi, nu vreau așa să fie. Cel mare trebuie să știe, Că el vă este, tuturor, Umilul vostru slujitor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Între voi să nu fie așa. Dimpotrivă, cine vrea să devină mare între voi să fie sclavul vostru

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁶ Între voi să nu fie aşa. Ci oricare va vrea să fie mare între voi să fie slujitorul vostru

Matei 20:26 Iomraidhean Croise

Езекиел 24:13

În murdăria ta este desfrânare; deoarece eu te-am curățit și tu nu ai fost curățată, nu vei mai fi curățată de murdăria ta, până nu îmi voi fi făcut furia mea să se odihnească asupra ta.

Matei 20:27

Și oricine voiește să devină primul între voi, să vă fie rob;

Matei 25:44

Atunci îi vor răspunde și ei, zicând: Doamne, când te-am văzut noi flămând sau însetat, sau străin, sau gol, sau bolnav, sau în închisoare și nu te-am servit?

Matei 27:55

Acolo erau și multe femei, privind de departe, care îl urmaseră din Galileea pe Isus, servindu-i,

Marcu 10:43

Dar între voi nu va fi așa; ci oricine voiește să devină mare printre voi, va fi servitorul vostru.

Marcu 10:45

Căci chiar Fiul omului a venit nu ca să fie servit, ci ca să servească și ca să-și dea viața, o răscumpărare pentru mulți.

Marcu 9:35

Și a șezut și a chemat pe cei doisprezece și le-a spus: Dacă cineva dorește să fie cel dintâi, să fie cel de pe urmă între toți și servitor al tuturor.

Luca 18:14

Vă spun, mai degrabă acesta s-a coborât acasă declarat drept decât celălalt, pentru că fiecare înălțându-se pe sine însuși, va fi umilit; și cel ce se umilește pe sine însuși, va fi înălțat.

Luca 22:26

Dar voi să nu fiți așa; ci cel ce este mai mare printre voi, să fie ca cel mai tânăr; și conducătorul ca cel ce servește.

Ioan 18:36

Isus a răspuns: Împărăția mea nu este din această lume; dacă împărăția mea ar fi din această lume, atunci servitorii mei ar lupta ca nu cumva să fiu predat iudeilor; dar acum împărăția mea nu este de aici.

Fapte 13:5

Și când au ajuns la Salamis, au predicat cuvântul lui Dumnezeu în sinagogile iudeilor; și îl aveau și pe Ioan ca servitor.

2 Corinteni 1:24

Nu că domnim peste credința voastră, ci suntem ajutoare la bucuria voastră, fiindcă voi prin credință stați în picioare.

2 Timotei 1:18

Domnul să îi dea să găsească milă de la Domnul în acea zi; și tu știi foarte bine în câte mi-a servit el în Efes.

Filimon 1:13

Pe care voiam să îl rețin cu mine, ca să îmi servească în locul tău în lanțurile evangheliei;

Evrei 1:14

Nu sunt toți duhuri servitoare, trimise să servească pentru cei ce vor fi moștenitori ai salvării?

1 Petru 4:11

Dacă cineva vorbește, să vorbească conform oracolelor lui Dumnezeu; dacă cineva servește, să facă aceasta conform abilității pe care i-o dă Dumnezeu, pentru ca Dumnezeu, în toate, să fie glorificat prin Isus Cristos, a căruia fie lauda și domnia pentru totdeauna și întotdeauna. Amin.

1 Petru 5:3

Nici ca domnind peste moștenirea lui Dumnezeu, ci fiind exemple turmei.

Revelația 17:6

Și am văzut femeia îmbătată cu sângele sfinților și cu sângele martirilor lui Isus; și când am văzut-o, m-am minunat cu mare admirație.