Matei 19:20 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁰ Tânărul i-a spus: Toate acestea le-am păzit din tinerețea mea; ce îmi mai lipsește?

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁰ Tânărul I-a spus: ‒ Pe toate acestea le-am păzit. Ce-mi mai lipsește?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Tânărul I-a zis: „De mic copil am respectat aceste porunci și m-am conformat cerințelor lor. Ce trebuie să mai fac?”

Biblia în versuri 2014

²⁰ „Pe-acestea, eu le-am împlinit Din tinerețe. Le-am păzit, Dar vreau să știu ce-mi mai lipsește”, Tânărul spuse, „Deci, vorbește!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Tânărul i-a zis: „Toate acestea le-am păzit. Ce-mi mai lipsește?”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁰ Tânărul I-a zis: „Toate aceste porunci le-am păzit cu grijă din tinereţea mea. Ce-mi mai lipseşte?”

Matei 19:20 Iomraidhean Croise

Matei 19:19

Onorează pe tatăl tău și pe mama ta; și, Să iubești pe aproapele tău ca pe tine însuți.

Matei 19:21

Isus i-a spus: Dacă voiești să fii desăvârșit, du-te, vinde ce ai și dă la săraci și vei avea tezaur în cer; și vino, urmează-mă.

Luca 15:29

Dar el, răspunzând, i-a zis tatălui său: Iată, de acești mulți ani te servesc, nici nu ți-am încălcat porunca niciodată; și totuși, mie niciodată nu mi-ai dat un ied să mă veselesc cu prietenii mei;

Luca 15:7

Vă spun că tot așa va fi bucurie în cer pentru un singur păcătos care se pocăiește, mai mult decât pentru nouăzeci și nouă de drepți care nu au nevoie de pocăință.

Ioan 8:7

Și în timp ce continuau să îl întrebe, s-a ridicat și le-a spus: Acela care este fără păcat dintre voi, să arunce primul cu piatra în ea.

Romani 7:9

Iar eu odinioară eram viu fără lege; dar când a venit porunca, păcatul a trăit din nou iar eu am murit.

Galateni 3:24

Astfel, legea a fost pedagogul nostru ca să ne aducă la Cristos, ca prin credință să fim declarați drepți.

Filipeni 3:6

Referitor la zel, persecutând biserica; referitor la dreptatea care este în lege, găsit ireproșabil.