Matei 18:29 - Biblia Traducerea Fidela 201529 Atunci părtașul lui de robie a căzut la picioarele lui și l-a implorat, spunând: Ai răbdare cu mine și îți voi plăti tot. Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanNoua Traducere Românească29 Atunci confratele său, aruncându-se la pământ, l-a rugat și a zis: „Mai ai răbdare cu mine și-ți voi plăti“. Faic an caibideilBiblia în Versiune Actualizată 201829 Colegul lui s-a aruncat la pământ, îl ruga și îi zicea: «Mai prelungește-mi termenul și mă voi achita de datorie!» Faic an caibideilBiblia în versuri 201429 Datornicul s-a aruncat Jos, la pământ, și la rugat: „Mai lasă-mă, că-ți voi plăti!” Faic an caibideilVersiunea Biblia Romano-Catolică 202029 Căzând în genunchi, cel care era servitor împreună cu el îl implora, zicându-i: «Ai răbdare cu mine și îți voi restitui!». Faic an caibideilRomână Noul Testament Interconfesional 200929 Tovarăşul lui s-a aruncat la pământ, îl ruga şi zicea: Mai îngăduie-mi şi-ţi voi plăti. Faic an caibideil |
Matei 18:29
8 Iomraidhean Croise
Sanasan