Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Matei 18:22 - Biblia Traducerea Fidela 2015

22 Isus i-a spus: Nu îți spun până la șapte ori, ci până la șaptezeci de ori câte șapte.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

22 Isus i-a zis: ‒ Eu nu-ți zic să-l ierți până la șapte ori, ci până la șaptezeci de ori câte șapte.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

22 Isus i-a zis: „Eu nu îți spun «De șapte ori», ci de șaptezeci de ori câte șapte!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

22 „De șaptezeci de ori, tot șapte, Îl iartă” – i-a răspuns Iisus –

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

22 Isus i‑a spus: „Nu-ți spun până la șapte ori, ci până la șaptezeci de ori șapte.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Română Noul Testament Interconfesional 2009

22 Iisus i-a zis: „Eu nu-ţi zic până la şapte ori, ci până la şaptezeci de ori câte şapte.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Matei 18:22
13 Iomraidhean Croise  

Dacă va fi răzbunat Cain de șapte ori, cu adevărat, Lameh de șaptezeci și șapte de ori.


Să își părăsească cel stricat calea și omul nedrept gândurile lui, și să se întoarcă la DOMNUL, iar el va avea milă de el; și la Dumnezeul nostru, căci el își înmulțește iertarea.


El se va întoarce din nou, va avea milă de noi; el va supune nelegiuirile noastre; și tu vei arunca toate păcatele lor în adâncurile mării.


De aceea împărăția cerului se aseamănă cu un împărat care a voit să facă socoteala cu robii săi.


Și când stați în picioare rugându-vă, iertați dacă aveți ceva împotriva oricui; pentru ca și Tatăl vostru care este în cer să vă ierte fărădelegile voastre.


Nu fi învins de rău, ci învinge răul prin bine.


Mâniați-vă și nu păcătuiți; să nu apună soarele peste furia voastră,


Orice amărăciune și furie și mânie și strigăte și vorbire rea să fie înlăturate de la voi, împreună cu toată răutatea;


Răbdând unii altora și iertând unii altora, dacă cineva are o plângere împotriva cuiva, așa cum și Cristos v-a iertat vouă, faceți și voi la fel.


De aceea doresc ca bărbații să se roage în tot locul, ridicând mâini sfinte, fără furie și fără îndoială.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan