Matei 18:14 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁴ Tot așa, nu este voia Tatălui vostru care este în cer ca unul dintre acești micuți să piară.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁴ Tot astfel, voia Tatălui vostru din Ceruri este să nu piară vreunul dintre acești micuți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ În mod asemănător, Tatăl vostru din cer nu vrea să distrugă nici măcar pe unul dintre acești copilași.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Și tot așa – revenind iară – Nu-i voia Domnului să piară Nici unul dintre ăștia mici – Nici unul dintre cei de-aici.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Aceasta este voința Tatălui vostru care este în ceruri: să nu se piardă niciunul dintre aceștia mici.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁴ Tot aşa, nu este voia Tatălui vostru celui din ceruri să piară măcar unul din aceşti micuţi.

Matei 18:14 Iomraidhean Croise

Isaia 40:11

Își va paște turma ca un păstor, el va aduna mieii cu brațul său și îi va purta în sânul său și va conduce ușurel pe cele ce alăptează.

Zaharia 13:7

Trezește-te, sabie, împotriva păstorului meu și împotriva omului care este tovarășul meu, spune DOMNUL oștirilor; lovește păstorul, și oile vor fi împrăștiate; și eu îmi voi întoarce mâna asupra micuților.

Matei 18:13

Și dacă se întâmplă să o găsească, adevărat vă spun, se bucură mai mult de aceea, decât de cele nouăzeci și nouă care nu au rătăcit.

Matei 18:15

Mai mult, dacă fratele tău va încălca legea împotriva ta, du-te și spune-i greșeala lui între tine și el singur; dacă te ascultă, l-ai câștigat pe fratele tău.

Matei 5:16

Astfel să lumineze lumina voastră înaintea oamenilor, ca să vadă faptele voastre bune și să îl glorifice pe Tatăl vostru care este în cer.

Matei 6:32

(Fiindcă toate acestea neamurile le caută); Fiindcă Tatăl vostru ceresc știe că aveți nevoie de toate acestea.

Matei 6:9

De aceea astfel să vă rugați: Tatăl nostru care ești în cer, Sfințit fie numele tău.

Luca 12:32

Nu te teme, turmă mică, pentru că este buna plăcere a Tatălui vostru să vă dea împărăția.

Ioan 17:12

Pe când eram cu ei în lume, îi țineam eu în numele tău. Pe aceia pe care mi i-ai dat i-am păzit și niciunul dintre ei nu este pierdut, decât fiul pieirii, ca să se împlinească scriptura.

Ioan 21:15

Și după ce au mâncat, Isus i-a spus lui Simon Petru: Simone, fiul lui Iona, mă iubești tu mai mult decât aceștia? El i-a spus: Da, Doamne; tu știi că te iubesc. Isus i-a spus: Paște mielușeii mei.

2 Timotei 2:10

Din această cauză îndur toate pentru cei aleși, pentru ca și ei să obțină salvarea care este în Cristos Isus, cu gloria eternă.

Evrei 12:13

Și faceți cărări drepte pentru picioarele voastre, ca nu cumva cel șchiop să fie abătut de pe cale ci, mai degrabă, să fie vindecat.

2 Petru 3:9

Domnul nu întârzie referitor la promisiunea lui, așa cum unii socotesc întârziere, ci este îndelung răbdător față de noi și nu dorește ca cineva să piară, ci toți să vină la pocăință.