Matei 17:3 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³ Și iată, li s-au arătat Moise și Ilie, vorbind cu el.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³ Și iată că li s-au arătat Moise și Ilie, stând de vorbă cu El.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Apăruseră Moise și Ilie și vorbeau cu El.

Biblia în versuri 2014

³ Făcută. Nu s-au minunat Destul, când li s-a arătat Moise, Ilie, stând cu El De vorbă, în locul acel.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Și iată că le-au apărut Moise și Ilíe, care vorbeau cu Isus!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ Şi iată că li s-a arătat Moise şi Ilie, stând de vorbă cu El.

Matei 17:3 Iomraidhean Croise

1 Regi 17:1

Și Ilie tișbitul, care era dintre locuitorii Galaadului, i-a spus lui Ahab: Precum DOMNUL Dumnezeul lui Israel trăiește, înaintea căruia stau în picioare, nu va fi nici rouă nici ploaie în anii aceștia, decât conform cuvântului meu.

Maleahi 4:5

Iată, vă voi trimite pe profetul Ilie înainte de a veni ziua DOMNULUI cea mare și înspăimântătoare;

Matei 17:2

Și a fost transfigurat înaintea lor; și fața lui a strălucit ca soarele și hainele lui erau albe ca lumina.

Matei 17:4

Atunci Petru a răspuns și i-a zis lui Isus: Doamne, este bine pentru noi să fim aici; dacă voiești, să facem aici trei corturi: unul pentru tine și unul pentru Moise și unul pentru Ilie.

Marcu 9:4

Și li s-au arătat Ilie cu Moise; și vorbeau cu Isus.

Luca 1:17

Și el va merge înaintea lui, în duhul și puterea lui Ilie, să întoarcă inimile părinților la copii și pe cei neascultători la înțelepciunea celor drepți; să pregătească un popor înzestrat pentru Domnul.

Luca 16:16

Legea și profeții au ținut până la Ioan; de atunci, împărăția lui Dumnezeu se predică și fiecare se înghesuie să intre în ea.

Luca 24:27

Și începând de la Moise și de la toți profeții, le-a explicat în toate scripturile cele referitoare la el însuși.

Luca 24:44

Apoi le-a spus: Acestea sunt cuvintele pe care vi le-am vorbit pe când încă eram cu voi, că trebuie să fie împlinite toate care au fost scrise în legea lui Moise și profeți și psalmi, referitor la mine.

Luca 9:33

Și s-a întâmplat că, pe când se îndepărtau ei de el, Petru i-a spus lui Isus: Stăpâne, este bine pentru noi să fim aici; și să facem trei tabernacole: unul pentru tine și unul pentru Moise și unul pentru Ilie; neștiind ce spunea.

Ioan 1:17

Pentru că legea a fost dată prin Moise, dar harul și adevărul au venit prin Isus Cristos.

Deuteronom 18:18

Le voi ridica un Profet dintre frații lor, asemenea ție și voi pune cuvintele mele în gura lui; și el le va vorbi tot ce îi voi porunci.

Deuteronom 34:10

Și nu s-a mai ridicat profet în Israel ca Moise, pe care să îl fi cunoscut DOMNUL față către față,