Matei 16:20 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁰ Atunci a poruncit discipolilor săi să nu spună nimănui că el este Isus, Cristosul.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁰ Atunci le-a poruncit ucenicilor să nu spună nimănui că El este Cristosul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Atunci a dat ordin discipolilor Lui să nu spună nimănui că El este Cristos.

Biblia în versuri 2014

²⁰ S-a ridicat apoi, de jos, Și-a încheiat: „Că sunt Hristos, Să nu mai spuneți, nimănui!” – Le-a zis apostolilor Lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Atunci le-a poruncit discipolilor să nu spună nimănui că el este Cristos.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁰ Atunci a poruncit ucenicilor Săi să nu spună nimănui că El este Hristosul.

Matei 16:20 Iomraidhean Croise

Matei 1:16

Și Iacob a născut pe Iosif, soțul Mariei, din care a fost născut Isus, care este numit Cristos.

Matei 16:16

Și Simon Petru a răspuns și a zis: Tu ești Cristosul, Fiul Dumnezeului celui viu.

Matei 17:9

Și pe când coborau de pe munte, Isus le-a poruncit, spunând: Nu spuneți nimănui viziunea, până ce Fiul omului este înviat dintre morți.

Matei 8:4

Și Isus i-a spus: Vezi să nu spui nimănui; ci du-te, arată-te preotului și oferă darul pe care Moise l-a poruncit ca mărturie pentru ei.

Marcu 8:30

Și le-a poruncit să nu spună nimănui despre el.

Marcu 9:9

Și pe când coborau ei de pe munte, le-a poruncit să nu spună nimănui ce lucruri au văzut, până ce Fiul omului va fi înviat dintre morți.

Luca 2:11

Pentru că în cetatea lui David vi s-a născut astăzi un Salvator, care este Cristos Domnul.

Luca 9:21

Și interzicându-le, a poruncit să nu spună nimănui aceasta,

Luca 9:36

Și după ce vocea a încetat, Isus s-a aflat singur. Și ei au ținut ascuns și nu au spus nimănui în zilele acelea nimic din cele ce văzuseră.

Ioan 1:41

El întâi a găsit pe fratele său Simon și i-a spus: Noi am găsit pe Mesia (care fiind tradus este Cristosul).

Ioan 1:45

Filip l-a găsit pe Natanael și i-a spus: Noi am găsit pe acela despre care a scris Moise în lege și profeți, pe Isus din Nazaret, fiul lui Iosif.

Ioan 11:27

Da, Doamne, i-a spus ea: Eu cred că tu ești Cristosul, Fiul lui Dumnezeu, care trebuia să vină în lume.

Ioan 20:31

Dar acestea sunt scrise, ca voi să credeți că Isus este Cristosul, Fiul lui Dumnezeu; și astfel, crezând, să aveți viață prin numele lui.

Fapte 2:36

De aceea toată casa lui Israel să știe cu siguranță, că Dumnezeu l-a făcut pe acest Isus pe care voi l-ați crucificat, deopotrivă Domn și Cristos.

1 Ioan 2:22

Cine este mincinos, dacă nu cel ce neagă că Isus este Cristosul? Acela este anticrist, care neagă pe Tatăl și pe Fiul.

1 Ioan 5:1

Oricine crede că Isus este Cristosul, este născut din Dumnezeu; și fiecare om care îl iubește pe cel ce l-a născut, îl iubește și pe cel care este născut din el.