Matei 15:38 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁸ Și cei ce mâncaseră erau patru mii de bărbați, în afară de femei și copii.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³⁸ Cei ce mâncaseră erau patru mii de bărbați, în afară de femei și de copii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁸ Cei care mâncaseră erau aproximativ patru mii de bărbați, în afară de femei(le) și copii(i care veniseră împreună cu ei).

Biblia în versuri 2014

³⁸ Bărbații care au mâncat, Acolo, și s-au numărat, Au fost în jur de patru mii – Fără femei, fără copii.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁸ Iar cei care au mâncat erau patru mii de bărbați, în afară de femei și copii.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁸ Cei ce mâncaseră erau patru mii de bărbaţi, în afară de femei şi de copii.

Matei 15:38 Iomraidhean Croise

Matei 15:37

Și au mâncat toți și au fost săturați; și au ridicat din frânturile care au rămas șapte coșuri pline.

Matei 15:39

Și a dat drumul mulțimilor și s-a îmbarcat într-o corabie și a venit în ținuturile Magdalei.