Matei 15:25 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁵ Atunci ea a venit și i s-a închinat, spunând: Doamne, ajută-mă.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁵ Dar ea a venit și I s-a închinat, zicând: ‒ Doamne, ajută-mă!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Dar ea a venit, I s-a închinat și I-a zis: „Doamne, ajută-mă!”

Biblia în versuri 2014

²⁵ Femeia I s-a închinat: „Ajută-mi Doamne!” – L-a rugat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Dar ea a venit, s-a prosternat înaintea lui și a spus: „Doamne, ajută-mă!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁵ Dar ea a venit şi I s-a închinat, zicând: „Doamne, ajută-mă!”

Matei 15:25 Iomraidhean Croise

Geneza 32:26

Și a spus: Lasă-mă să plec, pentru că ziua răsare. Iar el a spus: Nu te voi lăsa să pleci, decât dacă mă binecuvântezi.

Osea 12:4

Da, a avut putere asupra îngerului și a învins; el a plâns și i-a făcut cerere; l-a găsit în Betel și acolo a vorbit cu noi;

Matei 14:33

Atunci cei ce erau în corabie au venit și i s-au închinat, spunând: Cu adevărat ești Fiul lui Dumnezeu.

Matei 15:26

Iar el a răspuns și a zis: Nu este bine să iei pâinea copiilor și să o arunci la căței.

Matei 20:31

Și mulțimea îi mustra pentru că trebuiau să tacă; dar strigau mai tare, spunând: Ai milă de noi, Doamne, Fiul lui David!

Matei 8:2

Și iată, un lepros a venit și i s-a închinat, spunând: Doamne, dacă voiești, mă poți curăți.

Marcu 9:22

Și deseori îl aruncă în foc și în ape, ca să îl nimicească; dar dacă poți face ceva, ai milă de noi și ajută-ne.

Marcu 9:24

Și îndată tatăl copilului a strigat și a spus cu lacrimi: Cred, Doamne; ajută a mea necredință.