Matei 14:5 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵ Și voind să îl ucidă, se temea de mulțimi, pentru că îl considerau pe Ioan ca profet.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁵ Irod ar fi vrut să-l omoare, dar se temea de mulțime, pentru că oamenii îl considerau pe Ioan un profet.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Irod a vrut să îl omoare; dar îi era frică de reacția poporului care considera că Ioan este un profet.

Biblia în versuri 2014

⁵ Irod, de-aceea, să-l omoare, Ar fi dorit, dar se temea De-ntreg norodul ce credea Cum că Ioan e proroc mare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Deși voia să-l ucidă, se temea de mulțime, pentru că îl considera ca profet.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ Irod ar fi vrut să-l omoare, dar se temea de popor, fiindcă poporul îl privea pe Ioan ca pe un profet.

Matei 14:5 Iomraidhean Croise

Ieremia 26:21

Și când împăratul Ioiachim, împreună cu toți războinicii lui și toți prinții, au auzit cuvintele lui, împăratul a căutat să îl dea la moarte; dar când Urie a auzit aceasta, s-a temut și a fugit și a mers în Egipt;

Matei 11:9

Totuși ce ați ieșit să vedeți? Un profet? Da, vă spun, chiar mai mult decât un profet.

Matei 21:26

Dar dacă vom spune: De la oameni; ne temem de popor; fiindcă toți îl consideră pe Ioan ca profet.

Matei 21:32

Fiindcă Ioan a venit la voi pe calea dreptății și nu l-ați crezut; dar vameșii și curvele l-au crezut; și voi, văzând aceasta, nu v-ați pocăit mai apoi ca să îl credeți.

Luca 20:6

Dar dacă spunem: De la oameni, tot poporul ne va ucide cu pietre; fiindcă sunt convinși că Ioan era un profet.

Fapte 4:21

Și după ce i-au mai amenințat, i-au lăsat să plece, negăsind nimic cum să îi pedepsească, din cauza poporului, pentru că toți îl glorificau pe Dumnezeu pentru cele făcute.

Fapte 5:26

Atunci s-a dus căpetenia împreună cu ofițerii și i-au adus fără violență fiindcă se temeau de popor, ca nu cumva să fie împroșcați cu pietre.