Matei 14:30 - Biblia Traducerea Fidela 201530 Dar văzând vântul furtunos, i-a fost teamă; și începând să se scufunde a strigat, spunând: Doamne, salvează-mă. Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanNoua Traducere Românească30 Dar când a văzut că vântul este puternic, i s-a făcut frică și, fiindcă începea să se scufunde, a strigat, zicând: ‒ Doamne, salvează-mă! Faic an caibideilBiblia în Versiune Actualizată 201830 Dar când a constatat că vântul bătea cu mare intensitate, i-a fost frică; și fiindcă începea să se scufunde, a strigat: „Doamne, salvează-mă!” Faic an caibideilBiblia în versuri 201430 Simțind, însă, vântul cel tare, S-a-nspăimântat și-atunci, în mare, Prinse ușor să se scufunde. Uimit, privi spre locul unde Era Iisus, și-nspăimântat, „Mă scapă, Doamne!” – a strigat, Fiind în gura morții prins. Faic an caibideilVersiunea Biblia Romano-Catolică 202030 Dar, văzând vântul puternic, s-a înspăimântat și, pentru că a început să se scufunde, a strigat: „Doamne, salvează-mă!”. Faic an caibideilRomână Noul Testament Interconfesional 200930 Dar, când a văzut că vântul era tare, s-a temut şi, fiindcă începea să se afunde, a strigat: „Doamne, scapă-mă!” Faic an caibideil |
Matei 14:30
17 Iomraidhean Croise
Sanasan