Matei 13:31 - Biblia Traducerea Fidela 201531 A pus înaintea lor altă parabolă, spunând: Împărăția cerului se aseamănă unui grăunte de muștar, pe care l-a luat un om și l-a semănat în câmpul său; Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanNoua Traducere Românească31 Isus le-a pus înainte o altă pildă și le-a zis: „Împărăția Cerurilor este ca un bob de muștar, pe care l-a luat un om și l-a semănat în terenul său: Faic an caibideilBiblia în Versiune Actualizată 201831 Isus le-a prezentat o altă parabolă, zicând: „Regatul ceresc seamănă cu o sămânță de muștar semănată de un om în grădina lui. Faic an caibideilBiblia în versuri 201431 Iisus vorbea, mereu, ‘nainte, Și-a spus odată: „Țineți minte: Împărăția cerului E-asemenea grăuntelui Cel de muștar, ce-a fost luat De-un om, și-n urmă, semănat. Faic an caibideilVersiunea Biblia Romano-Catolică 202031 Le-a mai prezentat o parabolă: „Împărăția cerurilor este asemenea cu un grăunte de muștar pe care un om îl ia și îl seamănă în ogorul său. Faic an caibideilRomână Noul Testament Interconfesional 200931 Şi le-a mai zis o parabolă: „Împărăţia cerurilor se aseamănă cu un grăunte de muştar pe care l-a luat un om şi l-a semănat în ţarina sa. Faic an caibideil |
Matei 13:31
8 Iomraidhean Croise
Sanasan