Matei 12:35 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁵ Omul bun, din tezaurul bun al inimii scoate lucruri bune; iar omul rău, din tezaurul rău scoate lucruri rele.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³⁵ Omul bun scoate lucruri bune din vistieria bună a inimii lui, dar omul rău scoate lucruri rele din vistieria lui rea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁵ Omul bun scoate lucruri bune din tezaurul bun al inimii lui; iar omul rău scoate lucruri rele din tezaurul rău al inimii lui.

Biblia în versuri 2014

³⁵ Deci, omul bun are de scos, Din inimă, doar lucruri bune, Iar cel rău are să adune Doar răutăți. Răspunzător,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁵ Omul bun scoate [lucruri] bune din tezaurul său bun, iar omul rău scoate [lucruri] rele din tezaurul său rău.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁵ Omul bun scoate lucruri bune din vistieria bună a inimii lui, dar omul rău scoate lucruri rele din vistieria rea a inimii lui.

Matei 12:35 Iomraidhean Croise

Iov 8:10

Nu te vor învăța ei și nu îți vor spune și nu vor rosti cuvinte din inima lor?

Proverbe 12:6

Cuvintele celor stricați sunt pentru a pândi pentru sânge, dar gura celor integri îi va elibera.

Proverbe 15:23

Un om are bucurie prin răspunsul gurii sale; și ce bun este un cuvânt spus la timpul potrivit!

Proverbe 15:28

Inima celui drept studiază ca să răspundă, dar gura celor stricați revarsă lucruri rele.

Proverbe 15:4

O limbă sănătoasă este un pom al vieții, dar perversitate în ea este o spărtură în duh.

Matei 12:34

Pui de vipere, cum puteți spune lucruri bune, fiind răi? Fiindcă din abundența inimii vorbește gura.

Matei 13:52

Atunci el le-a spus: Din această cauză fiecare scrib învățat despre împărăția cerului este asemănător unui om gospodar, care scoate din tezaurul lui lucruri noi și vechi.

Matei 7:17

Tot așa, fiecare pom bun aduce rod bun; dar pomul rău face rod rău.

Luca 6:45

Un om bun, din tezaurul bun al inimii lui, scoate ce este bun; și un om rău, din tezaurul rău al inimii lui scoate ce este rău; fiindcă din abundența inimii vorbește gura lui.

Efeseni 4:29

Să nu iasă din gura voastră niciun cuvânt stricat, ci doar ce este bun pentru folosul edificării, ca să dea har celor ce aud.

Coloseni 3:16

Cuvântul lui Cristos să locuiască abundent în voi, în toată înțelepciunea, învățându-vă și avertizându-vă unii pe alții cu psalmi și imnuri și cântări spirituale, cântând Domnului cu har în inimile voastre.

Coloseni 4:6

Vorbirea voastră să fie totdeauna cu har, dreasă cu sare, ca să știți cum ar trebui să răspundeți fiecărui om.