Matei 12:33 - Biblia Traducerea Fidela 201533 Ori faceți pomul bun și rodul lui bun, ori faceți pomul stricat și rodul lui stricat; fiindcă pomul se cunoaște după rodul lui. Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanNoua Traducere Românească33 Ori faceți pomul bun și rodul lui bun, ori faceți pomul stricat și rodul lui stricat. Căci pomul este cunoscut după rodul său. Faic an caibideilBiblia în Versiune Actualizată 201833 Considerați că fructele bune demonstrează natura bună a pomului în care au crescut; iar dacă fructele sunt rele, considerați că pomul este rău. Da, așa este: natura pomului se cunoaște privind la fructele lui. Faic an caibideilBiblia în versuri 201433 Așa că, ascultați ce spun: Ori sunteți pomi cu rodul bun, Sau sunteți pomi cu rodul rău! Știm pomul, după fructul său. Faic an caibideilVersiunea Biblia Romano-Catolică 202033 Sau admiteți că pomul este bun și fructul său este bun sau admiteți că pomul este rău și fructul său este rău: căci pomul se cunoaște după fructul său. Faic an caibideilRomână Noul Testament Interconfesional 200933 Ori ziceţi că şi pomul şi rodul lui sunt bune, ori ziceţi că şi pomul şi rodul lui sunt rele: fiindcă pomul se cunoaşte după rodul lui. Faic an caibideil |
Matei 12:33
11 Iomraidhean Croise
Sanasan