Matei 12:14 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁴ Atunci fariseii ieșind, au ținut sfat împotriva lui, cum să îl nimicească pe Isus.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁴ Dar fariseii, ieșind, s-au sfătuit împotriva Lui, gândindu-se cum să-L omoare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ În urma acestui fapt, fariseii au ieșit de acolo și s-au consultat cum să facă să Îl omoare pe Isus.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Iar Fariseii L-au lăsat; Afară, după ce-au ieșit, Să-L piardă, ei s-au sfătuit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Dar fariseii, ieșind, au ținut sfat împotriva lui ca să-l dea la moarte.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁴ Fariseii au ieşit afară şi s-au sfătuit cum să-L omoare pe Iisus.

Matei 12:14 Iomraidhean Croise

Matei 26:4

Și au convenit ca să prindă pe Isus prin viclenie și să îl ucidă.

Matei 27:1

Când a venit dimineața, toți preoții de seamă și bătrânii poporului au ținut sfat împotriva lui Isus, să îl ucidă.

Marcu 14:1

După două zile era sărbătoarea paștelui și a azimelor; și preoții de seamă și scribii căutau cum să îl prindă prin viclenie să îl ucidă.

Marcu 3:6

Și fariseii au ieșit și îndată au ținut sfat cu irodienii împotriva lui, cum să îl nimicească.

Luca 22:2

Și preoții de seamă și scribii căutau cum să îl ucidă; fiindcă se temeau de popor.

Luca 6:11

Iar ei s-au umplut de nebunie; și au vorbit îndeaproape unii cu alții ce să îi facă lui Isus.

Ioan 10:31

Atunci iudeii au luat din nou pietre ca să îl ucidă cu pietre.

Ioan 10:39

De aceea căutau din nou să îl prindă, dar el a scăpat din mâna lor.

Ioan 11:53

De aceea din acea zi s-au sfătuit ca să îl ucidă.

Ioan 11:57

Acum deopotrivă preoții de seamă și fariseii dăduseră poruncă, ca, dacă știe cineva unde este, să le arate ca să îl prindă.

Ioan 5:18

Din această cauză iudeii căutau și mai mult să îl ucidă, nu numai pentru că încălcase sabatul, dar și spunea că Dumnezeu este Tatăl său, făcându-se egal cu Dumnezeu.

Ioan 7:30

De aceea căutau să îl prindă; dar nimeni nu a pus mâinile pe el, deoarece încă nu îi venise timpul.

Ioan 7:32

Fariseii au auzit mulțimea cârtind astfel de lucruri despre el; și fariseii și preoții de seamă au trimis ofițeri ca să îl prindă.

Ioan 7:44

Iar unii dintre ei voiau să îl prindă; dar nimeni nu a pus mâinile pe el.

Ioan 8:59

Atunci au ridicat pietre ca să arunce în el; dar Isus s-a ascuns și a ieșit din templu, mergând prin mijlocul lor și astfel a trecut.