Matei 11:9 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁹ Totuși ce ați ieșit să vedeți? Un profet? Da, vă spun, chiar mai mult decât un profet.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁹ Atunci, ce ați ieșit să priviți? Un profet? Vă spun că da, și chiar mai mult decât un profet!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Atunci ce ați sperat să vedeți? Un profet? Da?! Vă spun că ați văzut mai mult decât un profet.

Biblia în versuri 2014

⁹ Atunci, de ce-ați ieșit? Ce vreți? Oare-un proroc vreți să vedeți? Așa e. Cel din acest loc, Mai mult e decât un proroc!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Dar ce ați ieșit să vedeți? Un profet? Da, vă spun, chiar mai mult decât un profet.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ Atunci ce aţi ieşit să vedeţi? Un profet? Da, vă spun, şi mai mult decât un profet,

Matei 11:9 Iomraidhean Croise

Matei 11:8

Totuși ce ați ieșit să vedeți? Un om îmbrăcat în haine moi? Iată, cei ce poartă haine moi sunt în casele împăraților.

Matei 14:5

Și voind să îl ucidă, se temea de mulțimi, pentru că îl considerau pe Ioan ca profet.

Luca 1:76

Și tu copile, vei fi chemat profet al celui Preaînalt; fiindcă vei merge înaintea feței Domnului, să pregătești căile lui;

Luca 20:6

Dar dacă spunem: De la oameni, tot poporul ne va ucide cu pietre; fiindcă sunt convinși că Ioan era un profet.