Matei 10:4 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴ Simon Canaanitul și Iuda Iscariot, care l-a și trădat.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴ Simon Zelotul; și Iuda Iscarioteanul, cel care L-a trădat pe Isus.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Simon canaanitul și Iuda iscarioteanul care L-a trădat pe Isus.

Biblia în versuri 2014

⁴ Veni și Simon Canaaneanul Și Iuda, zis Escarioteanul – Acela care L-a vândut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Símon Cananéul și Iúda Iscarióteanul, cel care l-a trădat.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ Simon Canaanitul şi Iuda Iscarioteanul, care L-a vândut pe Iisus.

Matei 10:4 Iomraidhean Croise

Matei 26:14

Atunci unul dintre cei doisprezece, numit Iuda Iscariot, s-a dus la preoții de seamă,

Matei 26:15

Și le-a spus: Ce voiți să îmi dați și vi-l voi preda? Și s-au înțeles cu el pentru treizeci de arginți.

Matei 26:2

Știți că peste două zile este paștele și Fiul omului este trădat pentru a fi crucificat.

Matei 26:47

Și pe când încă vorbea el, iată, Iuda, unul dintre cei doisprezece, venea și cu el o mulțime mare cu săbii și bâte, de la preoții de seamă și bătrânii poporului.

Matei 27:3

Atunci Iuda, care l-a trădat, când a văzut că a fost condamnat, s-a căit și a adus înapoi cei treizeci de arginți marilor preoți și bătrânilor,

Marcu 14:10

Și Iuda Iscariot, unul dintre cei doisprezece, s-a dus la preoții de seamă să li-l trădeze.

Marcu 14:43

Și îndată, pe când el încă vorbea, a venit Iuda, unul dintre cei doisprezece și împreună cu el o mulțime mare cu săbii și bâte, de la preoții de seamă și scribi și bătrâni.

Luca 22:3

Atunci a intrat Satan în Iuda, numit și Iscariot, fiind din numărul celor doisprezece.

Luca 22:47

Iar pe când el încă vorbea, iată, o mulțime și cel chemat Iuda, unul dintre cei doisprezece, mergea înaintea lor și s-a apropiat de Isus să îl sărute.

Ioan 13:2

Și la sfârșitul cinei, după ce diavolul pusese deja în inima lui Iuda Iscariot, al lui Simon, să îl trădeze,

Ioan 6:64

Dar sunt unii dintre voi care nu cred. Fiindcă Isus știa de la început cine erau cei care nu au crezut și cine este cel care îl va trăda.

Ioan 6:71

Și vorbea despre Iuda Iscariot, al lui Simon; fiindcă el avea să îl trădeze, fiind unul dintre cei doisprezece.

Fapte 1:13

Și când au intrat, au urcat într-o cameră de sus unde stăteau deopotrivă Petru și Iacov și Ioan și Andrei, Filip și Toma, Bartolomeu și Matei, Iacov al lui Alfeu și Simon Zelotes și Iuda, fratele lui Iacov.

Fapte 1:25

Ca să poată lua parte la acest serviciu și apostolie din care Iuda prin încălcarea legii a căzut, ca să meargă la propriul său loc.