Matei 10:16 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁶ Iată, eu vă trimit înainte ca oi în mijlocul lupilor; de aceea fiți înțelepți ca șerpii și inocenți ca porumbeii.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁶ Iată, Eu vă trimit ca pe niște oi în mijlocul lupilor. Fiți deci înțelepți ca șerpii și curați ca porumbeii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Eu vă trimit ca pe niște oi în mijlocul lupilor. Dar voi să fiți inteligenți ca șerpii și fără răutate ca porumbeii.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ „Iată, Eu vă trimit, acum, Să o porniți pe al Meu drum. Sunteți asemeni oilor, Plecate-n calea lupilor. Fiți înțelepți deci, dragii Mei, La fel ca șerpii. Porumbei, La răutate, vreau să fiți.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Iată, eu vă trimit ca pe niște oi în mijlocul lupilor; fiți, așadar, înțelepți ca șerpii și simpli ca porumbeii!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ Iată, Eu vă trimit ca pe nişte oi în mijlocul lupilor. Fiţi deci înţelepţi ca şerpii şi fără răutate ca porumbeii.

Matei 10:16 Iomraidhean Croise

Geneza 3:1

Acum șarpele era mai viclean decât orice fiară a câmpului pe care DOMNUL Dumnezeu a făcut-o. Și a spus femeii: Oare a spus Dumnezeu: Să nu mâncați din fiecare pom al grădinii?

Geneza 3:13

Și DOMNUL Dumnezeu a spus femeii: Ce este aceasta ce ai făcut? Și femeia a spus: Șarpele m-a înșelat și eu am mâncat.

Neemia 4:13

De aceea am pus în locurile mai de jos în spatele zidului și în locurile mai înalte, chiar eu am așezat poporul după familiile lor cu săbiile lor, cu sulițele lor și cu arcurile lor.

Ieremia 40:16

Dar Ghedalia, fiul lui Ahicam, i-a spus lui Iohanan, fiul lui Careah: Să nu faci acest lucru, pentru că tu vorbești neadevăr despre Ismael.

Osea 7:11

Efraim de asemenea este ca un porumbel nechibzuit fără inimă; ei strigă către Egipt, merg la Asiria.

Matei 24:25

Iată, v-am spus dinainte.

Matei 24:45

Atunci cine este robul credincios și înțelept, pe care l-a pus domnul său peste casa lui, ca să le dea mâncarea la timp?

Matei 25:2

Și cinci dintre ele erau înțelepte și cinci fără minte.

Matei 25:4

Dar cele înțelepte au luat untdelemn în vasele lor, cu candelele lor.

Matei 25:9

Dar cele înțelepte au răspuns, zicând: Nu; ca nu cumva să nu ne ajungă nici nouă nici vouă; ci mai degrabă duceți-vă la cei ce vând și cumpărați-vă.

Luca 10:3

Mergeți; iată, eu vă trimit ca miei în mijlocul lupilor.

Luca 21:15

Fiindcă eu vă voi da o gură și înțelepciune, pe care toți potrivnicii voștri nu vor putea să o combată, nici să i se împotrivească.

Fapte 20:29

Fiindcă știu aceasta, că după plecarea mea, vor intra printre voi lupi apăsători, necruțând turma.

1 Corinteni 14:20

Fraților, nu fiți copii la înțelegere, ci la răutate fiți prunci, iar la înțelegere, fiți desăvârșiți.

2 Corinteni 1:12

Fiindcă bucuria noastră este aceasta: mărturia conștiinței noastre, că am avut comportarea noastră în lume, și mai abundent față de voi, în simplitate și sinceritate dumnezeiască, nu cu înțelepciune carnală, ci prin harul lui Dumnezeu.

2 Corinteni 11:14

Și nu este de mirare, fiindcă însuși Satan se preface într-un înger al luminii.

2 Corinteni 11:3

Dar mă tem ca nu cumva în vreun fel, așa cum șarpele a înșelat-o pe Eva prin viclenia lui, tot așa mințile voastre să fie corupte de la simplitatea care este în Cristos.

2 Corinteni 8:20

Evitând aceasta, ca nimeni să nu ne învinovățească în această abundență care este administrată de noi;

Filipeni 2:15

Ca să fiți ireproșabili și inocenți, fiii lui Dumnezeu, fără mustrare, în mijlocul unei națiuni strâmbe și perverse, printre care străluciți ca lumini în lume,

Coloseni 1:9

Din această cauză și noi, din ziua în care am auzit, nu încetăm să ne rugăm pentru voi și să dorim să fiți umpluți cu cunoașterea voii lui în toată înțelepciunea și înțelegerea spirituală,

Coloseni 4:5

Umblați în înțelepciune față de cei de afară, răscumpărând timpul.

1 Tesaloniceni 2:10

Voi sunteți martori și Dumnezeu la fel, cât de sfânt și drept și ireproșabil ne-am comportat printre voi, cei care credeți;

1 Tesaloniceni 5:22

Abțineți-vă de la orice manifestare a răului.