Matei 1:3 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³ Și Iuda a născut pe Fares și pe Zara din Tamar; și Fares a născut pe Esrom; și Esrom a născut pe Aram;

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³ lui Iuda, i s-au născut Pereț și Zerah, din Tamar, lui Pereț i s-a născut Hețron, lui Hețron i s-a născut Ram,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Iuda – tatăl lui Fares și al lui Zara; mama lor a fost Tamar. Fares – tatăl lui Esrom; Esrom – tatăl lui Aram;

Biblia în versuri 2014

³ Iuda avut-a și el fii: Fares și Zara – din Tamar. Fares născu pe Esrom, iar El pe Aram l-a căpătat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Iúda le-a dat naștere lui Fáres și lui Zára din Tamár; Fáres i-a dat naștere lui Esróm; Esróm i-a dat naștere lui Arám;

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ din Iuda s-au născut Fares şi Zara, născuţi de Tamar, din Fares s-a născut Esrom, din Esrom s-a născut Aram,

Matei 1:3 Iomraidhean Croise

Geneza 38:11

Atunci Iuda a spus lui Tamar, nora lui: Rămâi văduvă la casa tatălui tău, până Șela, fiul meu, va crește; fiindcă zicea: Nu cumva să moară și el ca frații săi. Și Tamar a mers și a locuit în casa tatălui ei.

Geneza 38:6

Și Iuda a luat o soție pentru Er, întâiul lui născut, al cărei nume era Tamar.

Geneza 46:12

Și fiii lui Iuda: Er și Onan și Șela și Pereț și Zerah; dar Er și Onan au murit în țara lui Canaan. Și fiii lui Pereț au fost: Hețron și Hamul.

1 Cronici 4:1

Fiii lui Iuda: Pereț, Hețron și Carmi și Hur și Șobal.

1 Cronici 9:6

Și dintre fiii lui Zerah: Ieuel și frații lor, șase sute nouăzeci.

Matei 1:2

Avraam a născut pe Isaac; și Isaac a născut pe Iacob; și Iacob a născut pe Iuda și pe frații lui;

Matei 1:4

Și Aram a născut pe Aminadab; și Aminadab a născut pe Naason; și Naason a născut pe Salmon;

Luca 3:33

Care era al lui Aminadab, care era al lui Aram, care era al lui Esrom, care era al lui Fares, care era al lui Iuda,