Marcu 9:23 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²³ Iar Isus i-a spus: Dacă poți crede, toate lucrurile sunt posibile celui ce crede.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²³ Isus i-a zis: ‒ „Dacă poți…“? Toate lucrurile sunt posibile pentru cel care crede!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Isus a răspuns: „Tu zici «Dacă poți…»!? Toate lucrurile sunt posibile celui care crede!”

Biblia în versuri 2014

²³ Iisus răspunse: „Zici: „De poți…” Totu-i posibil, pentru toți Aceia care au credință! Nimic nu e cu neputință!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Isus i-a spus: „«Dacă poți?». Toate sunt posibile pentru cel care crede”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²³ Iar Iisus i-a spus: „Dacă poţi? Toate sunt cu putinţă celui ce crede.”

Marcu 9:23 Iomraidhean Croise

2 Cronici 20:20

Și s-au ridicat devreme dimineața și au ieșit în pustiul din Tecoa; și cum au ieșit, Iosafat a stat în picioare și a spus: Ascultați-mă, Iuda și voi locuitori ai Ierusalimului; Credeți în DOMNUL Dumnezeul vostru, astfel veți fi voi întemeiați; credeți pe profeții lui, astfel veți prospera.

Matei 14:29

Iar el a spus: Vino! Și coborând din corabie, Petru a umblat pe apă să meargă la Isus.

Matei 17:20

Și Isus le-a spus: Din cauza necredinței voastre; fiindcă adevărat vă spun: Dacă aveți credință cât un grăunte de muștar, îi veți spune acestui munte: Mută-te de aici acolo; și se va muta; și nimic nu vă va fi imposibil.

Marcu 11:23

Fiindcă adevărat vă spun că oricine va spune acestui munte: Ridică-te și aruncă-te în mare; și nu se va îndoi în inima lui, ci va crede că acele lucruri pe care le spune se vor face, el va avea orice spune.

Marcu 9:22

Și deseori îl aruncă în foc și în ape, ca să îl nimicească; dar dacă poți face ceva, ai milă de noi și ajută-ne.

Marcu 9:24

Și îndată tatăl copilului a strigat și a spus cu lacrimi: Cred, Doamne; ajută a mea necredință.

Luca 17:6

Iar Domnul a spus: Dacă ați avea credință cât un grăunte de muștar, ați spune acestui sicomor: Dezrădăcinează-te și sădește-te în mare; și ar asculta de voi.

Ioan 11:40

Isus i-a spus: Nu ți-am spus că dacă vei crede, vei vedea gloria lui Dumnezeu?

Fapte 14:9

Acesta a auzit pe Pavel vorbind, care, privindu-l cu atenție și pricepând că avea credință să fie vindecat,

Evrei 11:6

Iar fără credință este imposibil a plăcea lui, fiindcă cel ce vine la Dumnezeu trebuie să creadă că el este și că este un răsplătitor al celor ce îl caută cu zel.