Marcu 9:16 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁶ Și i-a întrebat pe scribi: Ce vă întrebați cu ei?

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁶ El i-a întrebat: ‒ Despre ce discutați atât de aprins cu ei?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ El i-a întrebat: „Despre ce discutați cu învățătorii legii?”

Biblia în versuri 2014

¹⁶ El zise: „Despre ce vorbiți, Cu ucenicii? Ce voiți, Ca să aflați?” Atunci, un ins

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Iar el i-a întrebat: „Despre ce discutați cu ei?”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ Atunci El i-a întrebat: „Pentru ce vă certaţi?”

Marcu 9:16 Iomraidhean Croise

Marcu 8:11

Și fariseii au venit și au început să îi pună întrebări, căutând de la el un semn din cer, ispitindu-l.

Marcu 9:15

Și îndată toți oamenii, când l-au văzut, au fost foarte uimiți, și alergând la el, îl salutau.

Marcu 9:17

Și unul din mulțime a răspuns și a zis: Învățătorule, am adus la tine pe fiul meu, care are un duh mut;