Marcu 9:11 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹¹ Și l-au întrebat, spunând: De ce spun scribii că Ilie trebuie să vină întâi?

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹¹ Apoi L-au întrebat, zicând: ‒ De ce spun cărturarii că trebuie să vină mai întâi Ilie?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Discipolii I-au pus lui Isus următoarea întrebare: „De ce spun experții legii mozaice că întâi trebuie să vină Ilie?”

Biblia în versuri 2014

¹¹ Toi ucenicii, la Iisus, Au mers și-o întrebare-au pus: „Ne spune, de ce cărturarii – Și-asemeni lor, și toți mai marii – Mereu zic că, întâi, Ilie E cel cari trebuie să vie?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Și îl întrebau, spunând: „De ce spun cărturarii că trebuie să vină mai întâi Ilíe?”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ Apoi l-au întrebat: „De ce zic cărturarii că trebuie să vină mai întâi Ilie?”

Marcu 9:11 Iomraidhean Croise

Maleahi 3:1

Iată, voi trimite mesagerul meu și el va pregăti calea înaintea mea; și Domnul, pe care îl căutați, va veni deodată la templul său, chiar mesagerul legământului, în care găsiți plăcere; iată, el va veni, spune DOMNUL oștirilor.

Maleahi 4:5

Iată, vă voi trimite pe profetul Ilie înainte de a veni ziua DOMNULUI cea mare și înspăimântătoare;

Matei 11:14

Și dacă voiți să primiți, acesta este Ilie care trebuia să vină.

Marcu 9:10

Și au ținut în ei acel cuvânt, întrebându-se unul pe altul ce ar însemna învierea dintre morți.

Marcu 9:4

Și li s-au arătat Ilie cu Moise; și vorbeau cu Isus.