Marcu 8:9 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁹ Și cei ce mâncaseră au fost în jur de patru mii; și le-a dat drumul.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁹ Erau în jur de patru mii de bărbați. După ce i-a lăsat să plece,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Cei care mâncaseră erau aproximativ patru mii de persoane. Apoi Isus le-a oferit ocazia să plece.

Biblia în versuri 2014

⁹ Cam patru mii de inși mâncară Atuncea, și se săturară.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Erau cam patru mii. El le-a dat drumul

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ Erau cam patru mii de oameni. Apoi le-a dat drumul să plece.

Marcu 8:9 Iomraidhean Croise

Matei 13:36

Atunci Isus a dat drumul mulțimii și a intrat în casă; și discipolii lui au venit la el, spunând: Explică-ne parabola neghinelor din câmp.

Marcu 8:10

Și îndată a intrat într-o corabie cu discipolii săi și a venit în părțile Dalmanutei.

Marcu 8:8

Așa că au mâncat și s-au săturat; și au ridicat din frânturile care au rămas, șapte coșuri.

Luca 18:31

Atunci a luat pe cei doisprezece și le-a spus: Iată, ne urcăm la Ierusalim și toate cele scrise prin profeți despre Fiul omului, vor fi împlinite.