Marcu 8:21 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²¹ Și le-a spus: Cum de nu înțelegeți?

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²¹ Atunci El le-a zis: ‒ Tot nu înțelegeți?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Isus le-a zis: „Nici acum nu înțelegeți?”

Biblia în versuri 2014

²¹ Discipolii din nou. „Vedeți? Și nici acum, nu-nțelegeți?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Iar el le-a zis: „Încă nu înțelegeți?”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²¹ Şi le zicea: „Tot nu pricepeţi?”

Marcu 8:21 Iomraidhean Croise

Psalmi 94:8

Înțelegeți, voi neghiobilor printre oameni și proștilor, când veți fi înțelepți?

Marcu 6:52

Fiindcă nu pricepeau miracolul pâinilor, fiindcă inima lor era împietrită.

Marcu 8:12

Și a oftat adânc în duhul său și a spus: De ce caută generația aceasta un semn? Adevărat vă spun: Un semn nu va fi dat acestei generații.

Marcu 8:17

Și Isus știind aceasta, le-a spus: De ce discutați că nu aveți pâini? Încă nu pricepeți, nici nu înțelegeți? Vă împietriți încă inima?

Marcu 8:22

Și a venit la Betsaida; și i-au adus un orb și l-au implorat să îl atingă.

Marcu 9:19

El i-a răspuns și a zis: O, generație fără credință, până când voi fi cu voi? Până când vă voi răbda? Aduceți-l la mine.

Ioan 14:9

Isus i-a spus: De atâta timp sunt cu voi și totuși nu m-ai cunoscut, Filipe? Cel ce m-a văzut pe mine l-a văzut pe Tatăl; și cum spui tu: Arată-ne pe Tatăl?

1 Corinteni 15:34

Treziți-vă la dreptate și nu păcătuiți! Fiindcă unii nu au cunoașterea despre Dumnezeu; spre rușinea voastră o spun.

1 Corinteni 6:5

Spre rușinea voastră vorbesc. Astfel, nu este nimeni înțelept printre voi? Nici măcar unul care să poată judeca între frații săi?